Es poden nomenar les vuit grans illes hawaianes?
Abans de respondre, l'ortografia no comptarà ja que trobareu els noms de moltes de les illes escrites de manera diferent a la impressió i en línia segons si utilitzeu la marca diacrítica hawaiana, l'okina. Tal com explica el lloc web de la Universitat de Hawaii, "L'okina és una parada glotal, similar al so entre les síl·labes de 'oh-oh'. En la impressió, la marca correcta per designar una "okina" és la marca de cotització única oberta. "
Així doncs, aquesta és la resposta que va del nord-oest al sud-est: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Molokaí), Maui, Lanai ( Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe) i després hi ha una illa molt gran al sud-est on es troba el Parc Nacional dels Volcans de Hawaii, les localitats de Hilo i Kailua-Kona, Mauna Kea i Mauna Loa i molts llocs fantàstics.
Què diu aquesta illa?
La resposta
La majoria de les persones que demanaria (inclosos molts que hi viuen) i la majoria de publicacions impreses i en línia respondrien a la "Gran Illa" o la "Gran Illa d'Hawaii". De fet, l'agència que promou el turisme insular es diu el Big Island Visitors Bureau (BIVB). Així doncs, aquesta és la resposta llavors, no? Mal.
El nom real de l'illa és Hawaii (Hawaii) o Hawaii (illa Hawai).
Però, diuen, no és que el nom de tot l'estat, és a dir, l'Estat d'Hawaii?
Tu ets correcte No obstant això, abans hi havia l'Estat d'Hawaii, un territori d'Hawaii, una República d'Hawaii o fins i tot un Regne d'Hawaii, hi havia una illa anomenada Hawaii, tal com hi havia illes anomenades Kaua`i, O`ahu, Maui, etc.
Totes les illes van ser nomenades independentment pels primers hawaians i cadascuna tenia el seu propi governant (s).
Les Illes Sandwich
Si hagués arribat al port de Waimea a Kaua`i al gener de 1778 amb el capità James Cook i li va preguntar a un resident de l'illa si estàvem a Hawaii, probablement no tinguessin idea del que volia dir.
Tampoc tindria el capità Cook, per cert. Capità Cook, va donar a aquestes illes el nom de "Illes Sandwich" després del quart comte de Sandwich, el primer senyor de l'almirantazgo.
Kamehameha el gran ho va fer
Llavors, com es coneixia el nom d'una illa com el nom de tot el grup d'illes, en la mesura que l'illa original es veia obligada a desenvolupar un sobrenom pel qual es tornaria universalment conegut?
Heu de mirar a Kamehameha I o Kamehameha el Gran que vivia del que es creia que era de 1758 fins al 8 de maig de 1819. Kamehameha era de la zona del nord de Kohala de la illa d'Hawaii.
Segons detallem la nostra característica en Kamehameha el Gran , Kamehameha va conquerir i unir les illes hawaianas i va establir formalment el Regne d'Hawaii en 1810. Bàsicament, com era el dret del conquistador, va nomenar el seu regne després de la seva illa natal, l'illa de Hawaii.
Durant els propers 150 anys, la tradició, l'ús comú i el màrqueting a mitjans de la dècada de 1900 es va fer càrrec i el nom de Hawaii, en la ment de la majoria de la gent, es va convertir en sinònim de tot el grup insular i després de l'estat d'Hawaii.
Amb els anys, l'illa d'Hawaii es va fer cada vegada més coneguda com la Gran Illa. A banda de ser una font d'irritació per a alguns habitants de les illes, el nom confia sovint als visitants que planifiquen els seus viatges. S'ha sabut que els visitants han reservat un viatge a "la Gran Illa" assumint que el gran és una gran ciutat, Honolulu, Pearl Harbor, etc.
S'està intentant establir les coses bé
El 2011, les autoritats turístiques van decidir intentar arreglar les coses bé, tant com es podia intentar raonablement després de tants anys de confusió. A partir de juliol, els funcionaris de turisme es referiran a l'illa com "Illa de Hawaii", o en un arc a la tradició, "Hawaii, la Gran Illa", com es mostra en el seu nou logotip.
Com George Applegate, director del que encara és, una mica confús, anomenat Big Island Visitors Bureau, va declarar que "el nostre nom és Hawaii. Hem utilitzat el sobrenom," Big Island ", durant els últims 25 anys per distingir Hawaii, l'illa des d'Hawaii, l'estat.
El sobrenom de la "Gran Illa" s'ha convertit en part de la nostra història i la gent està connectada amb ell, però no és el nom de la nostra illa. Identificar la nostra illa amb sobrenom no sempre s'ha mantingut bé amb moltes persones que viuen, treballen i juguen aquí. Anem a introduir l'illa mentre l'illa de Hawaii avança ".
Així, canviaran les coses durant la nit? Segur que no. En realitat mai no poden canviar, almenys en la meva vida. La majoria de visitants, i potser la majoria de residents i empreses insulars, encara es refereixen a la "Illa Gran". De la mateixa manera, la majoria de les publicacions impreses i en línia seran lentes per canviar, ja que volen que els seus lectors puguin trobar informació de manera fàcil en els termes que acostumen a utilitzar.
Però, si res més, ara saps que el nom de l'illa és, correctament, l'illa de Hawaii. Utilitzeu-lo quan visiteu i podeu obtenir alguna cosa addicional dels residents locals.