L'anglès és la llengua principal que es parla a Austràlia , encara que hi ha prou paraules i frases úniques que de vegades fan que semblin parlar un idioma completament diferent.
Per tant, conèixer els termes principals farà que qualsevol viatge a Austràlia sigui una mica més convenient. També pot donar-li una riallada.
La llengua australiana està formada per frases i usos de paraules que semblen completament estranys per a alguns viatgers.
Mentre que els que provenen del Regne Unit poden comprendre bastants paraules sense molta dificultat, a causa de la similitud entre l'anglès britànic i l'anglès australià, els viatgers nord-americans poden trobar-lo més difícil.
Les següents paraules no es classifiquen com a argot, i encara que es puguin utilitzar col·loquialment en alguns contextos, es parla i es comunica habitualment a la societat australiana.
Quines són les paraules i frases més freqüents d' Austràlia que els estrangers han de saber?
Barraca per : seguir, recolzar o animar per a un equip esportiu.
Battler : Una persona que persevera i s'esforça a pesar de tenir problemes de diners.
Bitumen : Carretera pavimentada o asfalt.
Bludger : del verb "to bludge" que significa evitar fer alguna cosa i evitar la responsabilitat. Una forma més remota es refereix a algú que retalla l'escola, no funcionarà ni es basa en els pagaments de la seguretat social.
Bonnet : la caputxa d'un cotxe.
Arrencada : el tronc d'un cotxe.
Botiga d'ampolles : botiga de licors.
Bushfire : incendi forestal o incendis forestals, que constitueixen una greu amenaça a moltes parts d'Austràlia.
Bushranger : terme de país que comunament es refereix a un proscrit o un camperol.
BYO : un acrònim que significa "Porteu el vostre compte", referint-se a l'alcohol. Això és habitual en alguns restaurants o en una invitació a un esdeveniment.
Barril: Vi de taula que està llest per al seu consum.
Farmàcia o farmàcia, on es venen medicaments amb recepta i altres productes.
Veniu bé : sortir bé o fer una recuperació.
Esmorzar : es van preparar els entrepans per dinar.
Deli : curta per a xarcuteria, on generalment es venen els productes gourmet i la llet.
Esky : Un contenidor aïllat, internacionalment conegut com un "refredador", que s'utilitza principalment per mantenir les begudes i els aliments freds durant les activitats a l'aire lliure, com pícnics o viatges a la platja.
Escamarlans : carn d'un tauró, que se sol servir en forma de plat, peix i patates favorits culturals.
Donar-ho tot: donar-se de baixa o deixar d'intentar.
Ramader : un pagès de bestiar o d'ovella.
Festius (en ocasions acortados col·loquialment): Un període de vacances, per exemple, les vacances d'estiu es coneixen com les vacances d'estiu.
Knock : criticar alguna cosa o parlar-ne malament, generalment sense causa justificada.
Lamington : Un pastís d'esponja cobert de xocolata que es llença en coco rallado.
Ascensor : Ascensor, adoptat des de l'anglès britànic.
Lolly : dolços o dolços.
Posada a disposició: posar alguna cosa a la disposició és deixar enrere un dipòsit i només agafar els béns una vegada que se'ls paga per complet.
Bar de llet : Similar a un deli, una barra de llet és una botiga de conveniència que ven una petita gamma de productes frescos.
Newsagent : una botiga de diaris on es venen periòdics, revistes i papereria.
Zona de no fumadors : zona en la qual està prohibit fumar.
Desviat : un assistent o soci.
De la seva butxaca : estar fora de la seva butxaca és haver fet una pèrdua monetària que sol ser insignificant i temporal.
Pavlova : unes postres que es fabriquen amb merenga, fruita i crema.
Perve : un verb o substantiu, que significa mirar a algú de forma inapropiada amb la luxúria en un context no invitat.
Imatges : Una manera informal de referir-se al cinema.
Ratbag : algú que no és de confiança o de cap manera.
Ropable : un adjectiu que descriu a algú que està furiós.
Segellat : una carretera que està pavimentada en comptes de ser brutícia.
Embolcall : es dóna una crítica a una derrota completa i vergonyosa.
Shonky : poc fiable o sospitós.
Shopping stelling : aixecament de botigues .
Sunbake : prenent el sol o bronzejat.
A punt de menjar: beguda o menjar que es fa anar.
Parabrisa : el parabrisa d'un cotxe.
Editat i actualitzada per Sarah Megginson .