És possible que no observeu aquests monuments que caminen per ciutats alemanyes com Berlín. Hi ha molt per veure a nivell dels ulls, és fàcil perdre les plaques d'or sutoses situades a la vorera a l'entrada de moltes residències, negocis i espais encara buits. Stolpersteine literalment es tradueix en "pedra trontolla" i aquests recordos subestimats recorden de manera suau a aquells que passen per la vasta història que es troba als vostres peus al voltant d'Alemanya.
Què és una Stolpersteine?
Creat per l'artista alemany Gunter Demnig, Stolpersteine commemora les víctimes de l'Holocaust en memorials de llautó de grandària empedrada marcats amb un nom (o noms de la família), data (s) de naixement i una breu descripció de la seva destinació. En general, afirmen " Hier wohnte " (aquí viscut), però de vegades és el lloc on es va estudiar, treballar o ensenyar. El final sol ser el mateix, " ermordet " (assassinat) amb les famoses ubicacions d'Auschwitz i Dachau.
A diferència d'altres monuments de la ciutat dedicats a grups específics (com el Memorial als jueus assassinats d'Europa) , es tracta d'un memorial inclusiu per a totes les víctimes del règim nazi. Això inclou ciutadans jueus, sinti o gitanos, víctimes de persecució política o religiosa, homosexuals i víctimes de l'eutanàsia.
Ubicacions de Stolpersteine
El projecte ha crescut fins a incloure més de 48.000 Stolpersteine no només a Alemanya, sinó a Àustria, Hongria , Holanda, Bèlgica, la República Txeca, Noruega, Ucraïna, Rússia, Croàcia, França, Polònia, Eslovènia, Itàlia, Noruega, Suïssa, Eslovàquia , Luxemburg i més enllà.
Tot i la petita grandària de cada projecte individual, la seva gran escala l'ha convertit en un dels monuments més grans del món.
Gairebé no hi ha una ciutat alemanya sense un memorial de Stolpersteine . La capital de Berlín té el màxim de gairebé 3.000 Stolpersteine per commemorar les 55.000 persones deportades. Podeu trobar una llista completa d'ubicacions a Berlín, així com llistats d'Europa.
Tanmateix, els visitants solen trobar les pedres orgànicament només girant la seva mirada cap a terra. Quan pugueu veure o ensopegar amb una pedra, llegeix la història del Stolpersteine i recorda els que van anomenar aquesta casa de la ciutat.
Contribueix al projecte
El creador de memorials, Demnig, continua dirigint la implementació de Stolpersteine. Ara a finals dels anys 60, Demnig disposa d'un equip per fer l'aixecament pesat però aprova les aplicacions, comprova la validesa dels detalls i personalment planifica el disseny de les pedres. Michael Friedrichs-Friedländer és el seu soci en el treball, realitzant i repujat al voltant de 450 Stolpersteine al mes. La instal·lació sovint crida l'atenció dels residents, com aquesta publicació feta per un expat a Berlín que mirava una instal·lació que s'uneix davant del seu edifici. Un calendari d'esdeveniments i cerimònies d'obertura, passat i futur, es pot trobar al lloc web i assistit pel públic.
El cost de Stolpersteine està àmpliament cobert per donacions ja que qualsevol pot iniciar i finançar un memorial. Correspon als que nominin un projecte per investigar els detalls i enviar-los a l'equip de Demnig. El preu actual d'una nova Stolpersteine és de 120 €.
A mesura que la popularitat dels memorials ha crescut, els espais per als nous memorials s'omplen ràpidament.
Trobeu més informació sobre el memorial i contribueixi amb la versió en anglès del lloc, www.stolpersteine.eu/en/.