Salutacions simples d'usar a Corea
Quan viatgeu a un país estranger, sovint és útil aprendre salutacions i frases comunes que us ajudaran a recórrer un nou país. A Corea, dient que hola és una bona manera de mostrar respecte i interès per la cultura local.
Saludar a la gent en el seu propi idioma és una manera segura de sorprendre i trencar el gel. No us preocupeu, els coreans normalment canviaran a l'anglès per practicar i continuar la conversa, però és una habilitat essencial i respectuosa per aprendre abans del vostre proper viatge a Corea del Sud .
Les grafies per a la transliteració anglesa de Hangul , l'alfabet coreà, difereixen. En lloc d'això, concentreu-vos en l'aprenentatge de la pronunciació correcta per a cada salutació. Des del casual anying fins a la formal anyong hashimnikka , aquestes salutacions us presentaran a Corea del Sud de la manera més polit possible.
Antecedents de salutacions en coreà
Igual que a saludar a moltes altres llengües asiàtiques, mostreu respecte i reconeixement de l'edat o l'estat d'una persona mitjançant diferents salutacions. Aquest sistema de respecte mitjançant l'ús de títols es coneix com a honorífics, i els coreans tenen una jerarquia de honorificacions molt complexa. Afortunadament, hi ha maneres simples i predeterminades de saludar que no es consideren grolleres.
A diferència de les llengües malai i indonèsia , les salutacions bàsiques a Corea no es basen en l'hora del dia (per exemple, "bona tarda"), de manera que podeu utilitzar la mateixa salutació sense importar el temps. A més, preguntant com està fent algú, una pregunta típica de seguiment a Occident, és part de la salutació inicial en coreà.
Salutacions teniu en compte el bé que coneixeu a algú; mostrar el respecte adequat per l'edat i l'estat són aspectes importants de "cara" en la cultura coreana.
Les tres salutacions de la cultura coreana tradicional
La salutació bàsica en coreà és qualsevol altra cosa haseyo , que es pronuncia ahn-yo ha-say-yoh. Encara que no és el més formal de les salutacions, qualsevol tema ha estat molt estès i prou educat per a la majoria de les circumstàncies quan es relaciona amb persones que coneixes, independentment de l'edat.
La traducció aproximada de anyong, l'iniciador per saludar en coreà, és "Espero que estigueu bé" o "si us plau, estigueu bé".
Per mostrar encara més respecte a algú més antic o d'un estat superior, use anyong hashimnikka com a salutació formal. Pronunciat ahn-yo hash-im-nee-kah, aquesta salutació està reservada als convidats d'honor i s'utilitza ocasionalment amb membres de la família més vells que no ha vist en molt de temps.
Finalment, normalment s'ofereix un anyox agradable i informal entre amics i persones de la mateixa edat que es coneixen. Com la salutació més informal en coreà, qualsevol cosa es podria comparar amb dir "hey" o "what's up" en anglès. Vostè ha d'evitar l'ús de anyong per si mateix quan saluda a desconeguts o persones d'alt estat, com a professors i funcionaris.
Vaig dir bon dia i responent el telèfon
Encara que alguna variació de anyong és la principal manera de saludar els estranys coreans, hi ha altres maneres que els coreans intercambien salutacions, incloent dient "bon dia" i quan respon al telèfon.
Tot i que les salutacions bàsiques funcionen independentment de la hora del dia, també podeu utilitzar joun Achim amb amics íntims al matí. Pronunciat joh-oon ah-chim en coreà, dient que "bon dia" no és comú; la majoria de la gent simplement defecte per dir anyong o anyong haseyo .
Per tant, ja que saber saludar en coreà depèn molt de mostrar el respecte adequat, com sapigueu l'edat o la posició d'algú al telèfon? Una salutació especial que només s'utilitza quan es contesta el telèfon és útil: yoboseyo . Pronunciat per yeow-boh-say-oh, yoboseyo és bastant educat per ser utilitzat com a salutació quan respon el telèfon; No obstant això, mai s'utilitza quan es fa saludar a algú en persona.