"Mestresses de casa" a les faldilles i davantals Executar un tauler de 400 metres mentre floreix les creps
Les senyores d'Olney porten la seva carrera de pancakes durant més de 550 anys, però últimament el resplendor de la publicitat l'ha convertit en una multitud i patrocinador.
La tradició de fer creps a Shrove el dimarts, el dia abans del dimecres de Cendra i l'inici de la Quaresma, es remunta centenars d'anys. A la vila d'Olney de Buckinghamshire, també llar de l'himne Amazing Grace, les dones i les noies que freqüenten les llàgrimes probablement han corregut mentre floreixen panqueques gairebé tant de temps.
Fins i tot les Guerres de les Roses (1445-1487) no van impedir que es produís aquesta trampa boja.
Actualment hi ha carreres de pancakes, on els participants han d'executar una distància fixa mentre floten una panqueta en una paella, a tota la Gran Bretanya (i varis als EUA). La carrera d'Olney, però, potser el Gran Àdhit (o hem de dir Grandmammy) de tots ells. També és únic en què els homes i els nens (que han estat vist flipping creps en un altre lloc, no poden entrar.
"Mestresses de casa tradicionals"
A diferència d'altres carreres, on participen figures esportives, famosos i fins i tot diputats, la Olney Pancake Race es limita a " mestresses de casa i senyoretes de la ciutat ". Han d'haver viscut a Olney durant almenys tres mesos i tenir almenys 18 anys d'edat. Diverses curses infantils tenen lloc abans de l'esdeveniment principal, limitat a les petites.
Vint-i-cinc participants s'allotgen a 415 metres de la Plaça del Mercat d'Olney a l'església parroquial, mentre es vesteixen com a "mestresses de casa tradicionals".
Això inclou portar una faldilla, un davantal i un pañuelo. Han de portar una paella amb una panqueta en ella i han de girar la panqueta a mesura que creuen l'acabat.
Cousins americans
El 1950, després que les senyores d'Olney haguessin estat corrent i tirar trepades durant segles, van ser desafiades pels seus homòlegs a la ciutat de Liberal, Kansas.
Ara la cursa té lloc a banda i banda de l'Atlàntic. Però mentre la cursa d'Olney es manté fidel a les seves tradicions, els nord-americans han convertit el seu Pancake Day en un festival de quatre dies amb concursos de menjar, flipping i cocció i una desfilada, així com la cursa. També lideren el nombre de curses guanyades.
Innovacions el 2016
Amb la fama d'Internet només era qüestió de temps que els patrocinadors nacionals vinguessin a trucar. Al costat dels restaurants i botigues locals, un famós fabricant del recobriment antiadherent que s'utilitza en olles i paelles ha patrocinat una carpa. Allí, un xef de famosos de la televisió de la BBC, juntament amb dos cuiners locals, està programat per cuinar un esmorzar de pancakes i després jutjar un concurs de receptes farcit de pancakes. Hi ha premis en metàl·lic per a tots els participants de la cursa. I un sorteig per beneficiar el fons de reparació de l'església local hauria d'afegir un element extra de diversió per als espectadors. El 2016, la llarga llista de premis incloïa una bicicleta i un val de 200 lliures per a un restaurant local.
I una gràcia sorprenent
Mentre us trobeu a Olney, deixeu-ho al costat del Museu Cowper i Newton dedicat a John Newton. Mentre Newton era comissari a la ciutat ell i el poeta William Cowper) va escriure l'himne Amazing Grace. El museu, seu de la campana de la "pancake race", torna a ser obert per a la temporada del dia de la coca de pancakes i afegeix un sabor georgià als esdeveniments del dia.
Fonaments
- Què: una tradicional piraça de dimarts de Shrove Tuesday que ha estat funcionant durant més de 550 anys en una petita ciutat de Buckinghamshire.
- On: Olney, Buckinghamshire, Plaça del Mercat a l'Església Parroquial
- Quan: el dimarts abans de la Quaresma, el 2016 del 9 de febrer, de 8:30 a. M. A 12.15 hores.
- Esmorzar de cuina de famosos de 8:30 a 10:00 hores (nombre limitat d'entrades, 5 € per correu electrònic)
- La cursa principal comença a les 11:55 i ha acabat en segons, així que hi ha a temps.
- Contacte: correu electrònic - Olneypancakerace@yahoo.co.uk o contacte a través de les xarxes socials:
- Visita el seu lloc web