G'day i All That
Si visiteu Austràlia i no és australià, però sí que parla anglès, no haureu de comprendre el llenguatge real. (Intentem assegurar-nos que utilitzem només paraules que considerem comuns a la vostra classe i al nostre tipus d'anglès).
No entris en un blau. Conegui una mica de Strine i estaràs bé.
En un pub, es pot demanar que cridi. No agafeu el cap. Només se li recorda que és el seu torn pagar la propera ronda de begudes .
Quan hi ha Tucker i Grog
En un entorn social, especialment quan hi ha tucker and grog, o simplement grog (o plonk), tendim a introduir-nos en el nostre dialecte, el que significa: Hey, ets un de nosaltres, així que cap d'aquest bizo anglès de la Reina.
Així que, ja sigui aquest matí o aquest arvo, algunes bones paraules per conèixer al pub són medievals i goleta, amb una fèrria aspersió de company aquí i allà. No siguis una tassa o una guarida, fes que sigui just i fes el teu crit!
Escolteu el corker d'una història del teu company, i no vagis malament si no pots avançar amb el teu propi fil de ripper. I no li diguis al bloc que es mogui, l'esport, o pugui ficar-se en un barney i en tot tipus de conflictes.
Quan necessiteu anar al Loo
Si necessiteu anar a la sala de descans, a la sala de confort o a qualsevol altra cosa que truqueu a aquesta habitació (perquè està enojada, o simplement esmunyida), aquest lloc és el lloc o el truca. Una marea és una cosa diferent.
Independentment del que parleu, no actuïs com el "wowser", ja que tothom acostuma a donar-li una bona go, fair dinkum, mate. I tampoc vagi actuant el yobbo.
A més, no fa mal a dir ta o gràcies per qualsevol cosa que hagi fet per vostè; escoltaràs moltes coses, gràcies és tant una part de l'idioma d'Aussie.
I així, Half Your Luck, Mate
I ...
ta.
Glossari
arvo: la tarda.
barney: fila, lluita, argument.
bizo: Negocis.
bloke: home.
blau: fila, lluita.
Corker: genial.
malvat: boig També malalt.
Dunny: Un tipus de bany més primitiu, generalment situat a l'aire lliure.
fair dinkum: autèntic, real, de debò.
fair go: oportunitat justa.
grog: cervesa, licor.
la meitat de la sort: enhorabona.
guarida: un comportament vergonyós o vulgar, generalment vestit amb flaix també.
loo: WC.
company: amic, amic, company.
midó: vidre de mida mitjana. Normalment, un middy conté 285ml (de cervesa).
tassa: algú es va aprofitar.
mossegat: borratxo.
enutjat: enutjat, boig.
Plonk: Licor barat o vi.
Desbloqueig: Scram, es perd.
ripper: genial, una cosa fantàstica.
goleta: Un got més gran per a la cervesa, més gran que un mig.
crit: paga una ronda (de begudes).
esport: alguna cosa com a company, però de vegades es va dir amb certa beligerància.
Strine: australiana mentre parlava.
ta: Gràcies.
Tucker: Aliments.
wowser: Prude, puritan.
yobbo: algú una mica incòmode.