Paraules canadenques

Haureu de venir a Canadà per escoltar les següents paraules típicament canadenques.

Idioma a Canadà | Top 10 mites i conceptes erronis sobre Canadà. | No facis això quan visites Canadà

L'anglès canadenc és una combinació de parlar americà i britànic i algunes paraules i frases que són exclusives de Canadà.

Familiaritzeu-vos amb les següents paraules canadenques que són úniques a Canadà.

• 01 de 13

  Loonie

  La moneda és la moneda canadenca d'un dòlar. De color daurat, la loonie porta una fotografia de la reina Isabel II d'una banda i l'ocell de loon, de l'altra, un símbol familiar de Canadà .

  La lògica pot fins i tot referir-se com la moneda canadenca en el seu conjunt, ja que en com la negociació canadenca es negocia amb el dòlar dels Estats Units.

  La llicència canadenca es va introduir el 1987, substituint la factura del dòlar en paper de Canadà.

• 02 de 13

  Toonie

  Seguint la popularitat del Loonie, el 1996, Canadà va introduir la toonie, una moneda de dos dòlars. La moneda bi-metàl·lica té un interior rodó de color daurat amb la semblança de la reina d'un costat i un ós polar per l'altre i un níquel envoltant.

  Toca una d'aquestes monedes atractives a la butxaca per portar-te a casa els nens com un record.

  Obteniu més informació sobre la moneda a Canadà .

• 03 de 13

  Garburator

  "Garburator" sempre provoca una risada de persones que no estan familiaritzades amb la paraula a causa del seu desigual so: l'onomatopèia potser?

  Rima amb "carburador", garburator és el terme canadenc per a una unitat d'eliminació d'escombraries.

• 04 de 13

  Timmy's / Doble Doble

  Tim Horton, o "Timmy's", com és conegut popularment, ha generat un lèxic propi.

  La cadena de cafè popular ofereix una gran varietat de begudes i aliments, incloent un cafè amb dues cremes i dos sucres, conegut com a "doble doble", i petites rosquilles anomenades "Timbits".

• 05 de 13

  Toque

  Toowk pronunciat (rimes amb "duke"), aquest barret d'hivern, que s'adapta molt bé al cap, es coneix amb aquest nom exclusivament a Canadà, però en altres llocs com a gorra, gorro d'estoc o gorro. També es pot escriure tuque.

  Un toque fora de Canadà generalment es refereix a un barret de xef blanc.

• 06 de 13

  Chesterfield

  Intercanviables amb "sofà" o "sofà", el chesterfield és una importació britànica i probablement s'està utilitzant a Canadà a mesura que avança el temps. Chesterfield als Estats Units és una marca de cigarrets.

• 07 de 13

  Dos-quatre, Mickey, 26 anys

  El món del licor ofereix la seva pròpia terminologia canadenca única.

  Els 375 ml. (13 oz.) Ampolla de licor és comunament coneguda com mickey. Pujar una talla, un 26'er és de 26 unces (0,750 litres) d'alcohol; 40 unces es pot anomenar de manera similar a 40 unces, però també a 40 pounder i el mateix amb 60 unces d'ampolles d'alcohol. Finalment, un dos-quatre és un cas de 24 ampolles o llaunes de cervesa.

  El Dia de la Victòria també es coneix com el cap de setmana del dos quarts de maig, en part perquè celebra l'aniversari de la reina Victoria el 24 de maig i molta cervesa cau en aquest cap de setmana d'estiu a Canadà.

• 08 de 13

  Interac

  Interac és el servei nacional de targetes de dèbit de Canadà per a la compra de béns i serveis. Les terminals interac estan disponibles a la majoria de botigues, restaurants i punts de venda. Per completar una compra, l'usuari Interac introdueix un número d'identificació personal i, si està disponible, es descomptarà l'import de compra del compte bancari de l'usuari.

  Obteniu més informació sobre l' ús de targetes bancàries i de dèbit a Canadà .

• 09 de 13

  CBC / TSN

  CBC és curta per a la Canadian Broadcasting Corporation i és la radiodifusora pública nacional de Canadà. Radio-Canadà és l'emissora en francès.

  CBC està disponible a tot el país, que ofereix espectacles tant nacionals com locals.

  TSN és l'acrònim de The Sports Network, el principal canal esportiu en anglès de Canadà.

• 10 de 13

  César sagnant

  El César Sagnant és una deliciosa salsa de ingredients improbables. Igual que la de Mary Sagnant, un "César", com es coneix més comunament, es barreja amb vodka i espècies però utilitza el suc de Clamato en comptes de suc de tomàquet; sovint està decorat amb formes meravellosament creatives.

  Un César és especialment popular com un còctel de dinar o de la tarda.

  Consulteu la nostra recepta per al César perfecte .

• 11 de 13

  Pa marró

  Si us trobeu a un restaurant a Canadà, la vostra cambrera us pot preguntar si preferiu pa blanc o marró. El pa integral és el mateix que el blat sencer.

• 12 de 13

  Serviette

  Serviette és la paraula francesa per a "tovalló", però s'utilitza tant al Canadà que parla anglès com al francès. Pot significar tant el tipus més formal de cotó com de lli o el paper.

• 13 de 13

  Safareig

  El terme "safareig" s'utilitza a Canadà per referir-se al que es coneix als EUA com a bany. "Bany" s'utilitza comunament en ambdós països, però més en referència a l'habitació de la casa d'una persona.

  Quan surten en públic, els canadencs sovint demanaran el bany, l'habitació de les senyores o l'habitació dels homes.