Islandès per a viatgers
No hi ha pràcticament cap barrera lingüística per als visitants de parla anglesa a Islàndia. Els executius i funcionaris governamentals d'Islandia coneixen l'anglès i gairebé tots els islandesos parlen anglès fins a cert punt. Tanmateix, si voleu adulterar alguns islandesos amb un intent modest en unes poques paraules, consulteu les paraules següents que vulgueu utilitzar o necessitar en el vostre viatge.
Abans que comencis
L'islandès és una llengua germànica , igual que altres llengües escandinaves, i està estretament relacionada amb el noruec i el feroès.
L'islandès està més llunyà relacionat amb alemany , holandès i anglès. Com que comparteix ascendència amb l'anglès, hi ha moltes paraules cognades en ambdós idiomes; el que significa que cadascú té el mateix o un significat similar i es deriven d'una arrel comuna. El possessiu, encara que no el plural, d'un substantiu, sovint es denota amb els finals -s , com en anglès.
La gran majoria dels parlants islandesos, uns 320.000, viuen a Islàndia. Més de 8.000 parlants islandesos viuen a Dinamarca. La llengua també és parlada per unes 5.000 persones als Estats Units i per més de 1.400 persones a Canadà.
Guia de pronunciació
En intentar pronunciar paraules en islandès, hi ha un coneixement d'una llengua escandinava útil. En comparació amb l'anglès, les vocals són diferents, però, la majoria de les consonants es pronuncien de manera similar a l'anglès.
L'alfabet islandès ha mantingut dues lletres antigues que ja no existeixen en l'alfabet anglès: Þ, þ (þorn, "thorn" en anglès modern) i Ð, ð (eð, anglicised com "eth" o "edh"), que representa els sense veu i els sons "th" (com en anglès "thin" i "this"), respectivament.
A sota hi ha una guia de pronunciació.
| Carta | Pronunciació en anglès |
|---|---|
| A | "un" so en pare |
| E | El so "e" al llit |
| Jo, jo | "jo" so en poc |
| U | "ü" so en alemany per o "u" so en francès tu |
| Æ | "æ" so a l'ull |
| ö | "ö" so en alemany höher o "eu" en francès neuf |
| ð | "so" en el temps (expressat) |
| þ | so "th" a thord (no facturat) |
Paraules i salutacions habituals
Islàndia no és una societat amb moltes normes culturals, i els islandesos generalment són informals entre ells fins i tot en un entorn empresarial. Dit això, aquí hi ha algunes paraules habituals que qualsevol "Outlander" podria voler aprendre:
| Paraula / frase en anglès | Paraula / frase islandesa |
| Sí | Já |
| No | Nei |
| Gràcies | Takk |
| Moltes gràcies | Takk fyrir |
| Sou benvingut | Ho sentim, però aquest és el vostre nom |
| Si us plau | Vinsamlegast / Takk |
| Disculpeu-me | Fyrirgefðu |
| Hola | Halló / Góðan daginn |
| Adéu | Benedicció |
| Quin és el teu nom? | Què heu de fer? |
| Encantat de conèixer-te | Gaman að kynnast þér |
| Com estàs? | vernig hefur þú það? |
| Bo | Góður / Góð (mascle / fem) |
| Dolent | Vondur / Vond (mascle / fem) |
Paraules per recórrer Islàndia
Llogar un cotxe per veure la terra és una forma popular de fer turisme. No obstant això, no condueix imprudentment o mostri les seves habilitats de conducció. Els veïns no estaran impressionats. A més, no condueixi massa lentament ja que això també pot crear una situació perillosa. I el que feu, no us deixeu al mig de la carretera si voleu fer una foto. Tire primer.
| Paraula / frase en anglès | Paraula / frase islandesa |
|---|---|
| On es ...? | Hvor er ...? |
| Un bitllet per ..., si us plau | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
| On vas? | Hvert ertu að fara? |
| Autobús | Strætisvagn |
| Parada d'autobús | Umferðarmiðstöð |
| Aeroport | Flugvöllur |
| Sortida | Brottför |
| Arribada | Koma |
| Agència de lloguer de cotxes | Bílaleiga |
| Hotel | Hótel |
| Sala | Herbergi |
| Reserva | Bókun |
Gastar diners a Islàndia
En lloc d'una samarreta o samarreta d'Islàndia genèrica, un bon souvenir d'Islàndia podria ser una joia de roca volcànica tallada a mà o una ampolla de licor dur Brennivin. A més, tingueu en compte que no s'espera cap dipòsit a Islàndia i en alguns casos pot ser insultant. El servei ja està facturat en el cost.
| Paraula / frase en anglès | Paraula / frase islandesa |
|---|---|
| Quant costa això? | Feu clic aquí per obtenir més informació. |
| Obert | Opið |
| Tancat | Lokað |
| M'agradaria comprar ... | Ég mundi vilja kaupa ... |
| Accepteu targetes de crèdit ? | Takið þið við krítarkortum? |
| Un | einn |
| Dos | Tveir |
| Tres | þrír |
| Quatre | fjórir |
| Cinc | Fimm |
| Sis | sexe |
| De set | sjö |
| Vuit | átta |
| Nou | níu |
| Deu | tíu |
| zero | nul |