Accent i pronunciació de Nova Zelanda
Una de les coses que moltes persones troben difícil quan visiten Nova Zelanda és entendre l'accent i la pronunciació dels veïns.
Tot i que l'anglès és la llengua principal parlada i una de les tres llengües oficials de Nova Zelanda (els altres dos són el maorí i la llengua de signes), els neozelandesos certament tenen una forma única de pronunciar paraules. Això pot fer que sigui difícil que els turistes entenguin.
Afortunadament, l'anglès "kiwi" no té cap dialecte regional. Excepte els sons "r" allargats utilitzats pels residents de la Illa del Sud , l'accent és bastant consistent a tot el país. Tot i que els accents també poden ser una mica més amplis a les zones rurals, semblant més a l'anglès australià, l'accent de kiwi és generalment uniforme i recognoscible per ser de Nova Zelanda.
Comprensió de kiwi: problemes comuns
Si esteu planejant visitar Nova Zelanda, és probable que us interessi (i vulgueu) interactuar amb els habitants locals perquè pugueu descobrir més diversió, aprendre coses interessants i anar a llocs nous durant el vostre viatge. Conèixer alguns aspectes bàsics sobre la pronunciació de kiwi l'ajudarà a entendre a qualsevol que conegui a l'illa.
La lletra "o" a vegades pot tenir el mateix so que en "noi", fins i tot quan apareix al final d'una paraula. Per exemple, "hola" pot sonar més com "helloi" i "sé" pot sonar com "jo noi".
Mentrestant, la lletra "e" sol ser allargada quan es pronuncia o es pot pronunciar com la lletra "i" en anglès americà; "sí" pot sonar com "yeees", i "de nou" pot sonar com "ageen".
A més, la lletra "i" es pot pronunciar com la "u" en "cup", com és el cas de la pronunciació de "peix i xips" de kiwi com "fush and chups", com la "a" en "loofa" "o el" e "a" Texas ".
Si voleu practicar l'accent de Nova Zelanda abans d'arribar, podeu veure el programa de comèdia "Vol dels Conchords". Aquest peculiar espectacle explica la història dels kiwis a Nova York que fan la seva marca a la Gran Poma amb els seus accents encantadors.
Frases úniques a Nova Zelanda
Juntament amb saber interpretar un accent neozelandès, poder reconèixer algunes frases de kiwi habituals us ajudarà a mantenir converses durant el vostre viatge a les illes.
Sovint s'utilitzaran paraules estranyes utilitzades en el lloc d'idiomes comuns en anglès. Per exemple, els neozelandesos criden als apartaments "pisos" i als "companys de pis" dels companys de pis, i també criden els "porcs" de la roba i, enmig del no-res, els "wop wops".
La "safata fría" s'utilitza per significar un refrigerador portàtil o, fins i tot, un refrigerador. Si voleu llogar una casa de vacances, un nou zeler podria preguntar si vol "reservar un bar", i segur que us recordarà que porteu les vostres jandules (xancletes) i togs (vestit de bany) si Vas a la platja oa les teves botes de muntanya si vas a caminar pel bosc.
Kiwis anima amb "chur bro" i diu "sí, nah" quan vol dir tant si com no al mateix temps. Si t'estàs demanant en un restaurant, pots provar una kumara violeta (poma dolça), pebrot (pebrots), feijoa (una barreja de fruita de Nova Zelanda barrejada sovint en batuts) o un clàssic L & P (una llimonada beure que significa llimona i paeroa).