Ja sigui en guies, sèries de TV o pel·lícules, París es promociona com a ciutat de romanç , amb formatge i vi en cada taula de sopar i gent de moda en tots els racons del carrer. Però aquestes fantasies sovint no es manifesten com a realitats quan visiteu , creant una recepta per a la decepció, l'ansietat i, fins i tot, algunes reaccions psicològiques greus que requereixen hospitalització.
Els experts anomenen el fenomen "síndrome de París", i diuen que els turistes japonesos són els més vulnerables.
Nicolas Bouvier va escriure en els seus diaris de viatge de 1963: "Creus que estàs fent un viatge, però aviat és el viatge que et porta".
Per a molts turistes de primera vegada a París, els sentiments de Bouvier es van tallar profundament. La ciutat, que inevitablement ha passat per una sèrie de metamorfosis al llarg del segle passat, pot semblar a anys llum de la seva imatge estereotipada i romanticitzada.
Enrere han quedat les voreres pròpies encaixades amb botiguers somrients en camises amb ratlles o supermodels passejant pels Champs-Elysées . El trànsit és sorollós i terrible, els servidors de cafè són grollers i a la teva cara, i on és possible que realment obtingueu una bona tassa de cafè a la ciutat?
Com succeeix el síndrome de París
La diferència entre el que un turista espera trobar a París i el que experimenten realment pot ser tan contundent que de vegades provoca símptomes com l'ansietat, els deliris i els sentiments de prejudici. Això és més que un xoc cultural senzill, diuen els professionals de la salut, que ara estan d'acord amb que s'està produint un trastorn psiquiàtric transitori.
A causa de la diferència entre la cultura de París i la seva pròpia, els visitants japonesos en particular semblen sentir el greu problema del problema amb més severitat.
"Hi ha moltes persones que es dirigeixen a França per una fantasia cultural, especialment japonesa [visitants]", diu Regis Airault, un psiquiatre amb seu a París, que ha escrit substancialment sobre els efectes psicològics dels viatges.
"Van al barri de Montparnasse i imaginen que van a Picasso al carrer. Tenen una visió molt romàntica de França, però la realitat no coincideix amb la fantasia que han creat ".
Al Japó, es fa més respectada la comportament oral, i el petit robatori està pràcticament absent de la vida quotidiana. Així, doncs, quan els turistes japonesos són testimonis del comportament actiu i ocasionalment agressiu de París, o bé es troben víctimes de la presa de cartera (els turistes asiàtics són els més dirigits, d'acord amb les estadístiques), no només poden arruïnar les seves vacances sinó empènyer-los a la confusió psicològica.
Els turistes japonesos han trobat tants problemes amb el xoc cultural entre la llar i l'estranger que es va obrir un servei especial a l'Hospital Psiquiàtric de Saint-Anne de París per tractar casos. Un metge japonès, el Dr. Hiroaki Ota, ha estat practicant des de 1987, on tracta a uns 700 pacients per símptomes com irritabilitat, sentiments de por, obsessió, depressió, insomni i la impressió de ser perseguits pels francesos.
A més, l'ambaixada japonesa va establir una línia telefònica de 24 hores per a aquells que pateixen un xoc cultural greu, i proporciona ajuda per trobar un tractament hospitalari per a aquells que ho necessiten.
Llavors, què més explica la síndrome de París? No tots els turistes japonesos que visquin un París diferent de la seva fantasia seran víctimes del fenomen, és clar. Una causa important és la propensió personal dels trastorns psicològics, de manera que algú que ja pateix ansietat o depressió a casa podria ser un candidat probable per a problemes psicològics a l'estranger.
La barrera lingüística pot ser igualment frustrant i confusa. Una altra raó, diu Airault, és l'especificitat de París i com ha estat particularment hiped-up al llarg dels anys. "Per a molts, París segueix sent la França cap a l'Edat de la Il·lustració", diu. Al contrari, el que els turistes troben és una ciutat bastant normal i gran, amb una població diversa i rica en immigrants.
Com evitar la síndrome de París
Malgrat el seu nom, la síndrome de París no només existeix a París.
El fenomen pot passar a qualsevol que busqui el paradís a l'estranger: un turista que fa un viatge a una terra exòtica, un adolescent que pren la seva primera aventura solista, un expatriat que es trasllada a l'estranger o un refugiat polític o immigrant que surt de casa per obtenir una millor oportunitat. Es poden produir experiències similars per a persones religioses que viatgen a Jerusalem o la Meca, o occidentals que viatgen a l'Índia per a la il·luminació espiritual. Tot pot causar al·lucinacions, marejos i fins i tot sentiments de despersonalització, com per exemple, perdre el sentit normal d'identitat i d'un mateix.
La vostra millor aposta per viatjar a París és comptar amb una xarxa de suport sòlid, ja sigui a l'estranger o a casa, per mantenir les pestanyes sobre com s'està ajustant a la cultura francesa. Intenta aprendre algunes paraules del francès perquè no se senti completament fora de contacte amb el que els parisencs us diuen. I recordeu que París ha canviat significativament des que es va filmar la pel·lícula que va veure a la classe francesa de secundària. Mantén una ment oberta, sigueu genial i gaudiu. I en cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el professional sanitari més proper que pot calmar les vostres pors.