Busques veure una pel·lícula a Espanya? Malauradament, tret que parli espanyol, haurà de lluitar per entendre el que està passant, ja que dubten la majoria de pel·lícules estrangeres a Espanya. El rumor és que es deu als temps de la dictadura franquista: les pel·lícules doblades eren més fàcils de censurar, però avui no hi ha excusa. Afortunadament, podeu trobar pel·lícules en idioma anglès a les sales de cinema de la versió original (versió cinematogràfica original en castellà), tot i que només es pot trobar a les ciutats més grans.
Teatres de cinema a Espanya
El dimecres és "Dia de l'Espectador". Gairebé tots els cinemes (si no tots) ofereixen preus reduïts d'entrada. Obteniu les vostres entrades anticipadament ja que sempre hi ha llargues línies a mesura que la gent intenta agafar un bitllet.
La nit del diumenge és una nit de cinema a Espanya i sempre hi ha línies extremadament llargues fora d'un cinema en una nit de diumenge, per la qual cosa aquesta nit és millor evitar-la.
Les pel·lícules en l'idioma original tendeixen a ser més artistes, tot i que vam veure The Incredibles en anglès. Recordeu que aquests no són "teatres de cinema d'idioma anglès", sinó "cinemes de versions originals", de manera que una pel·lícula en xinès, francès o àrab serà en xinès, francès o àrab (amb subtítols en castellà) i no en anglès!
Alguns d'aquests cinemes mostren algunes pel·lícules doblegades i algunes en la versió original. Normalment mostraran un senyal destacat que diu "VO" o "Versió original" al pòster de la pel·lícula. De vegades, particularment a Catalunya, es dirà VOSE, que significa "Versió original Subtilada en Español" per diferenciar-la d'una pel·lícula doblada en català (o, en altres parts d'Espanya, basc o gallec).
Teatres de cinema a Madrid
Cine Golem Alphaville
- Adreça: c / Martin de los Heros, 14
- Telèfon: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Adreça: c / Princesa, 3
- Telèfon: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Plaça d'Espanya
- Adreça: c / Martin de los Heros, 12
- Telèfon: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Adreça: c / Santa Isabel, 3
- Telèfon: +34 91 369 11 25
Multicines ideals
- Adreça: c / Doctor Cortezo, 6
- Telèfon: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Cercle de Belles Arts
- Adreça: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Telèfon: 91 522 50 92
Cine Berlanga (abans Cinema de Califòrnia)
- Adreça: c / Andrés Mellado, 53
- Telèfon: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Adreça: c / Travessia de San Mateo, 8
- Telèfon: +34 91 308 14 97
Teatres de cinema a Barcelona
Yelmo Icaria
- Adreça: Salvador Espriu 61
- Telèfon: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Adreça: Av Diagonal 458
- Telèfon: +34 93 416 04 35
Verdi
- Adreça: Verdi 32
- Telèfon: +34 93 237 05 16
Renoir
- Adreça: Carrer Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Espanya
- Telèfon: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Adreça: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Telèfon: +34 935 671 070
Malda
- Adreça: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Telèfon: +34 93 481 3704
Teatres de cinema a la Costa del Sol
Cinesa Cine La Cañada
- Adreça: Carretera Ojén, Centre Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Telèfon: +34 952 866 134
Yelmo Cines Màlaga
- Adreça: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Màlaga Autovía E-15 (sortida Parador del Golf) 29004 MÀLAGA
- Telèfon: 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Adreça: Avda de la Encarnacion S / N, Parc Miramar, Fuengirola
- Telèfon: +34 952 19 86 00
Albaniz Multicines
- Adreça: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Telèfon: 902 22 16 22
Teatre de cinema de Sevilla
Avinguda 5 Cinemes
- Adreça: Plaça d'Armes - Avinguda Marqués de Paradas, 15
- Telèfon: +34 954 29 30 25