"The West's Sleepleep", sovint (però incorrectament) també anomenat "The West's Awake", és un dels himnes dels nacionalistes irlandesos, que es remunta al moviment de Jove Irlanda de la revolució del segle XIX i invoca l'esperit indomable d'un període encara més antic en la història irlandesa. És inamovible (encara que indiscriminadament) anti-anglès, evoca un ordre de coses donat per Déu, i combina objectius polítics amb les forces de la naturalesa.
Així que fem un cop d'ull a la lletra, l'autor i el rerefons històric de "The West's Sleepleep":
The West's Sleep - Lletres
Mentre tots els costats mantenen una vigília,
Occident està adormit, Occident està adormit -
Ah, llarg i bo, pot plorar a Erin
Quan Connacht es troba en un profund somni.
Allà, el llac i el plaer són justos i lliures,
"Mid roca la seva cavalleria guardiana.
Cant, Oh! deixa que l'home aprengui llibertat
De bloquejar el vent i amarrar el mar.
Aquesta onada sin cadena i terres precioses
Demanda de llibertat i nacionalitat;
Assegureu-vos que el gran Déu no planeja mai
Per als esclaus dormint una casa tan gran.
I llarga carrera brava i arrogant
Honrat i sentinel·lat al lloc.
Cant, Oh! ni la desgràcia dels seus fills
Pot destruir la traça de la seva glòria.
Sovint, a la furgoneta d'O'Connor,
Per triomfar es va enfonsar cada clan de Connacht,
I la flota com a cérvol els normandos corrien
A través del passatge de Corlieu i Ardrahan;
I els temps posteriors van veure fets tan valents,
I la guàrdia de glòria, la tomba de Clanricard,
Cant, Oh!
van morir les seves terres per estalviar
A les pistes d'Aughrim i l'ona de Shannon.
I si, quan tot guarda una vigília,
Oest està adormit! Occident està adormit!
Per desgràcia i bé potser Erin plori
Que Connacht es troba en un profund somni.
Però, hark! Alguna veu com el trueno parlava,
Oest està despert! Oest està despert!
Cant, Oh! hurra! deixa que l'estatge d'Anglaterra,
Veurem fins a la mort per causa d'Erin!
Thomas Osborne Davis l'autor
Encara que "The West's Sleepleep" es canta a l'antic aire anomenat "The Brink of the White Rocks", és una de les cançons populars en tots els catàlegs de la cantant popular (nacionalista) que realment coneixem l'autor de - Thomas Osborne Davis ( nascut el 14 d'octubre de 1814 a Mallow, Comtat de Cork , va morir el 16 de setembre de 1845 a Dublín , a causa de la febre escarlata). Davis era un escriptor irlandès, un agitador i el motor darrere del moviment Young Ireland.
Davis era fill d'un cirurgià gal·lès a la Royal Artillery, que va morir poc després del naixement del seu fill i una mare irlandesa, que va reclamar un descens dels nobles gaèlics. La mare i el fill es van traslladar de Cork a Dublín, on Davis va assistir a l'escola i després al Trinity College, es va graduar en Law and Arts, i finalment va ser cridat a la Irish Bar en 1838.
La seva principal tasca a la vida, però, aviat es va convertir en la creació gairebé d'una sola mà d'una nova cultura del nacionalisme irlandès: Davis volia basar el nacionalisme a la nació, no la raça, la religió (ell mateix era protestant) o la classe, oferint així tot Els irlandesos són una causa comuna i inclusiva. També va redefinir "ser irlandès", ni la sang ni el patrimoni van fer una persona irlandesa, sinó la voluntat de formar part de "la nació irlandesa".
Els patrimoni anglo-normandos, anglesos o escocesos podrien ser, per tant, irlandesos simplement reclamant ser irlandesos. Tot això es va propagar en el seu periòdic "The Nation", on Davis va publicar les seves balades nacionalistes, recollides tardà i publicades a "Spirit of the Nation". Mentre es publicava com si no fos el matí, la majoria dels plans literaris de Davis no arribaven a res a causa de la seva primerenca mort.
Davis no va ser el primer revolucionari, però va ser el primer a redefinir una identitat irlandesa que no es va basar en la raça o la religió, sinó en una decisió política conscient. Això també va portar una divisió de Daniel O'Connell durant un debat sobre universitats - Davis que volen que les universitats eduquin a tots els estudiants irlandesos, O'Connell advocant per una universitat separada per als estudiants catòlics, sota el control de l'església.
Davis està enterrat al cementiri de Mount Jerome de Dublín .
El somni de l'oest: el fons
"The West's Sleepleep" és una promesa de nostàlgia que promou una Irlanda unificada, en la qual totes les províncies han de treure el seu pes alhora, per la mateixa causa. Destaca la Província Occidental de Connacht , que va ser un dels darrers bastios de la independència gaélica, però que, des de llavors, va caure en un somni, amb l'Orient (i especialment Belfast i Dublín) que van avançar ara.
A part de la naturalesa gairebé mística de Connacht, Davis invoca, també toca esdeveniments històrics que serien coneguts en cercles nacionalistes, per la qual cosa no requereixen més explicacions. Aquests són l'Alt Rei Rory O'Connor i la seva participació en les lluites de poder interior-irlandès, que van conduir a la conquesta anglo-normanda encapçalada per Strongbow. Es menciona la batalla d'Ardrahan, una derrota normanda l'any 1225 ... tal com és la Batalla d'Aughrim, que en 1691 va acabar amb les guerres de Guillermo, no (com es va percebre comunament) a favor d'Irlanda. Allà ho teniu tot: triomf i derrota, però sempre el valor dels homes de Connacht.
I el que es necessita en els temps revolucionaris, de manera que el missatge va, és una renovació, un despertar d'aquest valor, per fer que el terratrèmol d'Anglaterra (el parlament de Westminster i la corona anglesa). Repensant la seva posició a Irlanda.
L'oest de l'oest o desperta?
Davis va publicar i va publicar el seu poema com "The West's Sleepleep", però avui sovint es titula "The West's Awake". Sovint, això pot ser degut a un error senzill, és cert que la segona (encara que errònia) versió sens dubte suena més remenament, optimisme, despertar. Per tant, el títol incorrecte també es pot aplicar ocasionalment amb una agenda política en ment, un canvi subtil d'èmfasi en un "despertat" de Connacht, una Irlanda darrere d'una causa comuna.