Vine a casa, Paddy Reilly, a Ballyjamesduff - una cançó coneguda a Irlanda, plena de lletres sentimentals. Però, qui era un arròs? I vau tornar Ballyjamesduff a tornar? Perquè el que sigui Ballyjamesduff , una petita ciutat al comtat de Cavan , podria ser -el Garden Eden no ho és. Fins i tot quan el poeta folklòric Percy French passava, era un lloc extraordinàriament indiscutible. No importa, va dir francès, i va deixar (com era el seu sol) escriure poesia sobre la ciutat.
O, més aviat, utilitzant el nom de la ciutat en una altra de les seves peces habituals de "sabor local", el control de noms Finea i Cootehill en el progrés. I la cançó es va convertir en bestseller i el francès encara és recordat per una encantadora estàtua al centre de Ballyjamesduff.
Per cert -segons que el francès es va oblidar de protegir els drets d'autor dels Estats Units, mai no va rebre pagaments de l'aigua. Tot i la immensa popularitat que ha tingut aquí la seva petita cançó.
Vine a casa Paddy Reilly: les lletres
El jardí de l'Edèn s'ha desaparegut, diuen
Però encara sé la mentida;
Només gireu a l'esquerra al pont de Finea
I atureu-vos a la meitat de Cootehill.
"Aquí hi trobaré,
Sé prou segur
Quan m'ha cridat la fortuna,
Oh, l'herba és verda al voltant de Ballyjamesduff
I el cel blau està per damunt de tot.
I uns tons tendres i tons que són gruixuts
Sospiren sobre el mar,
"Torna, Paddy Reilly a Ballyjamesduff
Vine a casa, Paddy Reilly, a mi ".
La meva mare em va dir alguna vegada que quan vaig néixer
El dia que vaig veure la llum per primera vegada,
Vaig mirar al carrer en aquella primera matinada
I va donar un gran corb de delícies.
Ara la majoria dels bebès nounats apareixen en un huff,
I comença amb una crisi dolorosa,
Però vaig saber que vaig néixer a Ballyjamesduff
I és per això que vaig somriure a tots.
El bebè és un home, ara està desgastat i dur
Tot i això, els xiuxiuejats arriben al mar,
"Torna, Paddy Reilly a Ballyjamesduff
Vine a casa, Paddy Reilly, a mi ".
La nit que ballem per la llum de la lluna,
Ampli Phil al capdavant de la seva flauta,
Quan Phil va llençar el llavi sobre "Come Again Soon",
Va a ballar el peu fora d'ell!
El dia que em va portar molt temps a Magee per l'escopeta
Per a la slanderina 'Rosie Kilrain,
Després, marxeu-lo directament de Ballyjamesduff,
El va ajudar a desguassar.
Oh, els dolços són els somnis, ja que el dubtó,
De xiuxiueigs sobre el mar,
"Torna, Paddy Reilly a Ballyjamesduff
Vine a casa, Paddy Reilly, a mi ".
Em va encantar a les dones joves de totes les terres,
Això sempre em va ser fàcil;
Solament barrin 'les belles de la marca Black-a-Moor
I les formes de xocolata de Feegee.
Però aquest tipus d'amor és una cosa divertida,
I mai m'agradarà el cervell,
Perquè les campanes aniran a Ballyjamesduff
Per a mi i per mi Rosie Kilrain!
I a través de tot el seu glamour, el seu gas i la seva força
Un murmuri arriba al mar,
"Torna, Paddy Reilly a Ballyjamesduff
Vine a casa, Paddy Reilly, a mi ".
He copiat l'oli per fi!
He copejat el treball i prometo
He copejat algunes peces notables,
He copejat un policia per dir-li que ara,
Tornaria a la meva bella Rosa.
Les belles poden desbordar-se,
els nois que poden volar
Però això sempre mantindré,
Cap lloc al món com Ballyjamesduff
No guril com Rosie Kilrain.
He pagat el meu pas, el mar pot ser accidentat
Però a cada brisa hi haurà,
"Torna, Paddy Reilly a Ballyjamesduff
Vine a casa, Paddy Reilly, a mi ".
The Irony Black-a-moor
Quan Percy French va esmentar les delícies exòtiques com les dones de Fiji i "de la marca Black-a-Moor", no podia haver previst que Ballyjamesduff al segle XXI tindria una proporció molt alta de ciutadans no irlandesos. Moltes de les quals són d'origen africà i brasiler. Així doncs, conèixer a "Black-a-moor" a Ballyjamesduff seria una ocurrència quotidiana d'avui, no una cosa exòtica.
Qui era francès Percy?
El francès William Percy, nascut l'1 de maig de 1854, va morir el 24 de gener de 1920, és considerat com un dels millors compositors d'Irlanda del seu període.
Llicenciat en Trinity College i enginyer civil per comerç, i va ser emprat per la Junta de Treball del Comtat de Cavan, amb l'emocionant títol de "Inspector de drenatges". Quan el consell d'obres va retallar el personal, el francès es va convertir en el director de "The Jarvey", una oferta setmanal d'il·luminació lleugera. Després d'aquesta falla, el francès es va dedicar a treballar a temps complet (i reeixit) com a compositor i animador. Percy French es va convertir en un nom familiar per compondre i cantar la majoria de les cançons còmiques, sovint amb el nom de les ciutats de tota Irlanda, la seva millor cançó coneguda com " The Mountains of Morne ".