Com una pel·lícula d'animació de Disney captura la bellesa i l'esperit veritable d'Hawaii
Moltes pel·lícules s'han realitzat a Hawaii, i altres encara es van establir a Hawaii però ho van fer en altres llocs. Tanmateix, amb poques excepcions, només s'ha fet una petita quantitat de pel·lícules sobre Hawaii, i menys encara capturen a la pantalla el que fa a Hawaii.
Veritable esperit d'Hawaii
Com a sorpresa per a molts, la pel·lícula que millor captura l'esperit veritable d'Hawaii i el significat de 'ohana és una pel·lícula animada dels Estudis Disney anomenats "Lilo & Stitch". Stitch és una experiència alienígena dissenyada per causar estralls a qualsevol lloc on va, que s'escapa cap a la Terra i que adopta una petita noia hawaiana a Kaua'i .
Una entitat que va entendre clarament el potencial d'aquesta pel·lícula per atreure futurs visitants a Hawaii és el Hawaii Visitor and Convention Bureau, que va signar un acord de $ 1,7 milions amb Disney per promocionar Hawaii juntament amb la pel·lícula.
Però, què hi ha d'aquesta pel·lícula que captura tan bé tant la bellesa visual d'Hawaii com l'esperit de les illes i conceptes tan complexos com el significat hawaià de 'ohana?
Recerca personal de la clau
Els codirectors i codirectors Chris Sanders i Dean DeBlois van fer una gran investigació personal per fer aquesta pel·lícula. Molt impressionat per la bellesa de les illes, i Kauai en particular, els creadors de la pel·lícula van decidir que la millor manera de tornar a crear l'illa era utilitzar una tècnica que no havia estat utilitzada per Disney Animation en més de 60 anys: l'aquarel·la.
L'equip de producció va passar setmanes a Hawaii estudiant geografia, edificis, vegetació i, fins i tot, la forma en que la llum cau del cel a diferents hores del dia.
Van pintar i fotografiar cases, negocis, muntanyes, ponts i costes marines, i van incorporar moltes ubicacions reals a la pel·lícula. El dissenyador de producció Paul Felix escriu sobre les seves experiències a Hawaii en l'excel·lent llibre d'acompanyament de la pel·lícula: "Lilo & Stitch - Històries recollides dels creadors del cinema".
Félix escriu: "A la petita ciutat de Hanapepe, he trobat tots els detalls habituals de la llar, que van des de ponts oxidats fins a bústies casolanes. En particular, m'interessava veure com es resistien aquests detalls al clima únic de Kaua'i. tantes imatges que poguessin intentar, al mateix temps, només per absorbir l'ambient general, que és difícil de reproduir a les fotografies. Certament, recordo haver estat impressionat per la saturació dels colors i els canvis en els estats d'ànim del cel i paisatge ".
Dean DeBlois escriu: "Els dissenys de caràcters suaus i arrodonits i les aquarel·les orgàniques relaxen l'imaginari i faciliten l'ambient, per representar l'estiu sense fi de Lilo, la percepció infantil del seu món. Dissenyem la seva ciutat de tal manera que Lilo podria arribar a tot arreu volia anar a través de petits camins, camins secundaris tranquils, i fins i tot una canya de tempesta cavernosa que corre per sota del carrer principal. Havíem enviat temps a Hanalei i Hanapepe mentre feia un viatge de recerca a Kaua'i i aquests bells i somnis petits punts es van convertir en la inspiració de la ciutat de Lilo ".
Atenció al detall
L'atenció al detall es veu en gairebé tots els tirs. Els espectadors familiars d'Hawaii es veuran llocs tan importants com el pont d'Hanalei, el far de Kilauea, l'hotel Princeville, la costa de Na Pali, l'estand de ràfega, les tortugues de mar verd i fins i tot un cartell del duc Kahanamoku sobre el llit de la germana de Nil de Lilo.
El Hawaii de "Lilo & Stitch" no és el Hawaii vist en la majoria de les pel·lícules. Lilo i la seva germana viuen en una petita ciutat rural. La seva germana lluita per trobar i mantenir un lloc de treball a l'economia deprimida d'Hawái, tot i tractant de satisfer les demandes del treballador social burocràtic. Molts dels personatges parlen pidgin. La platja i l'oceà són mitjans per escapar després de l'escola, treballar o simplement un dia dolent. Els turistes són una curiositat per Lilo, que fa fotos i penja les fotografies a la paret de l'habitació. El que veus a "Lilo & Stitch" és una de les representacions més precises del Hawaii real.
La importància de "Ohana"
Curiosament, el que finalment es va convertir en el missatge predominant de la pel·lícula no va ser inclòs en la història original. Només després de visitar Kaua'i i escoltar una guia turística parlar de "Ohana i les famílies hawaianes esteses que existeixen a les illes", Chris Sanders es va adonar que això encaixava molt bé amb la seva història i que hauria de ser un focus principal de la pel·lícula.
La paraula hawaiana ohana literalment significa família i els creadors del film tenen cura de posar un període al final d'aquesta frase. El concepte real i els exemples de 'ohana són més complexos. El concepte continental de la família és mare, pare i fills. Per descomptat, existeixen molts altres tipus de famílies: aquest escriptor va ser criat en una família que consta del seu pare, dues ties i àvia.
A Hawaii, però, el tipus "d'altres" de la família és més norma que l'excepció. Moltes famílies consisteixen en pares, avis i nens que resideixen sota un mateix sostre. No és estrany veure que un nen és criat per un avi o una tia mentre els pares viuen i treballen en un altre lloc. La família hawaiana o ohana també pot consistir d'altres no relacionats per naixement. Un amic valorat pot ser un membre de la vostra "ohana". Un grup sencer d'amics propers o associats pot ser el seu propi "ohana". El llegendari superhero de la música hawaiana Israel Kamakawiwo'ole sovint es referia als amics que va xerrar amb la xarxa com el seu "cyber" ohana ".
Pel seu mèrit, els creadors de la pel·lícula no van intentar explicar detalladament "ohana". Van deixar que les circumstàncies de la seva pel·lícula i dues oracions simples transmetin el seu missatge de manera que qualsevol nen o adult veurà la pel·lícula.
Al principi de la pel·lícula, Lilo's 'ohana es compon d'ella i de la seva germana, Nani. (Els seus pares havien mort en un accident de cotxe). A poc a poc Stitch es converteix en el tercer membre de la seva petita família "trencada". Quan s'acaba la pel·lícula i en escenes d'esdeveniments que es produeixen després de la pel·lícula, veiem que la seva nova 'ohana ha afegit bastants nous membres, incloent el nuvi de Nani David, el treballador social Cobra Bubbles i fins i tot els dos extraterrestres que estaven originalment enviat per capturar Stitch, el seu creador Jumba i el sociòleg Pleakley.
Com diu Lilo, de forma eloqüent, "Ohana significa família. Família significa que ningú no queda enrere, ni oblida".