Lletres i traducció de l'aniversari mexicà
Las Mañanitas és una cançó tradicional que canta els mexicans per honrar a un ésser estimat en els seus aniversaris o dies de sant, i en altres festes importants com el Dia de la Mare i el dia de la Mare de Déu de Guadalupe . Sovint es canta com una serenata al matí per despertar a un ésser estimat. A les festes d'aniversari, es canta abans de tallar el pastís, ja que cantaria Happy Birthday To You (encara que sigui una mica més llarg, per tant, és una bona idea tenir espelmes que duraran la cançó!).
Es desconeix el nom del compositor de Las Mañanitas. Com a cançó tradicional amb una llarga història, hi ha diverses variacions de la lletra i molts versos diferents. En la majoria de partits mexicans només es canten els dos primers versos, però he inclòs alguns versos addicionals que ocasionalment s'inclouen, sobretot quan la cançó la fa mariachis .
Lletra i traducció de Las Mañantias:
Estas son las mañanitas, Que llinda està la mañana | Aquesta és la cançó del matí Que bonica és el matí |
* Sovint es reemplaça amb el nom de la persona que se celebra
Versions addicionals:
El dia en què vas néixer Vull ser solecito Voldria ser un Sant Joan, De les estrelles del cel | El dia que vau néixer M'agradaria ser el sol Voldria ser un sant Joan> De les estrelles al cel |
Més informació i recursos per planificar una festa mexicana:
- Llença una festa de cinc de maig
- Piñatas (amb les cançons de la cançó piñata)