Nesting Dolls - en el seu nadiu rus
Matryoshka (plural: matryoshki) és una nina russa de nidificació , i solen cridar-se simplement nines de nidificació. Es diu mah-tree-YOSH-kah. Aquestes nines s'obren per revelar versions cada vegada més petites de la mateixa nina, una dins d'una altra. Les nines es poden separar al mig per revelar la propera nina més petita, amb la nina més petita feta d'una fusta sòlida.
Les nines d'ensenyament s'utilitzen sovint com a símbols de la cultura russa, però les nines matryoshka tenen els seus orígens en nines semblants realitzades a Japó.
Etimologia de Matryoshka
Si sospiteu que el significat de "Matryoshka" té una connexió amb la paraula russa per "mare", tindreu raó. La paraula russa per a la mare, мать (i una altra forma de "mare" - матушка) sona com el nom rus Matriosha, que té un so càlid i maternal i pot estar connectat a la paraula llatina "mater" o mare. Es creu que matryoshka deriva d'aquest nom femení, que era comú quan les nines van guanyar per primera vegada la seva popularitat. Quan s'examinen les nines de Matryoshka, solen semblar una família feliç, amb la mare o l'àvia representades per les nines més grans i les nines més petites que representen filles o generacions de dones més joves de la mateixa família.
Sobre les nines
Les nines de Matryoshka són souvenirs populars i emblemàtics de Rússia. És possible comprar Matryoshki molt senzill en set de cinc o set. Les nines de matryoshka més elaborades podrien contenir 20 ninots de nidació o més.
Normalment, els matryoshki es pinten com a dones alegres i abillades. No obstant això, un matryoshka també pot representar contes de fades russos, líders russos o icones de cultura popular. La paraula matryoshka sovint es confon amb la paraula babushka, que significa àvia en rus.
Desenvolupament i història
Com marxen les arts tradicionals, els matryoshki són una invenció bastant recent, fent la seva primera aparició a finals del segle XIX.
Els seus fabricants estaven inspirats en nines similars fabricades a Japó, encara que les nines russes de nidificació reben un toc popular rellevant que representava a dones vestides amb roba tradicional amb un pañuelo i un davantal. Matryoshki es va fer popular després de la seva presentació en una exposició internacional i continua sent avui un tema tradicionalment rus. De fet, aquesta tendència ha sagnat més enllà de les fronteres de Rússia, i formes alegres de nidificació apareixen com a utensilis de cuina, claus, maquillatges i decals de paret.
A causa de la naturalesa de la fusta, que es contreu i s'expandeix amb el nivell d'humitat a l'aire, els artesans de nines de nidificació han de tenir-ho en compte quan produeixen nines. Un conjunt de nines es fa generalment a partir d'una sola peça de fusta, amb la nina més petita com la primera que es produeix perquè es puguin adaptar els nans cada vegada més grans.
Matryoshki es pot trobar fora de Rússia en diversos països propers, com Polònia, la República Txeca i els països bàltics - Estònia, Letònia i Lituània. Però Rússia encara té un racó al mercat de nines d'anidament, i la varietat més gran encara es pot trobar allí.
Si viatgeu a Rússia, consulteu més paraules russes en aquest glossari de paraules de viatge.