El fons "històric" de la cançó més famosa d'Irlanda
Molly Malone: tothom coneix la cançó i, almenys, pot seguir endavant quan vagin "Alive, Alive-Oh". Potser la cançó més famosa d'Irlanda, sens dubte, l'himne no oficial de Dublin City . I, com alguns us diran, segons el fet. Tant és així que el 13 de juny és oficialment "Molly Malone Day". Almenys des de 1988 i per decret del llavors Alcalde de Dublín.
Molly Malone - The Song
"A la ciutat de Dublín," ven botiga d'escopinyes i musclos d'un carretó.
Dolça Molly Malone ... la seva cançó relaciona la història d'un pescador que comerciava als carrers de Dublín. Morir jove, d'una febre no especificada. Per al·lusió, ella és bella (després de tot, en una ciutat on les noies són tan boniques, era "dolça"). No hi ha gaire història aquí, pot dir. I tens raó.
La llegenda ho ha tingut durant un temps que has de llegir entre les línies i atrapar la història del sembrador de Dublín. Els venedors de carrers eren aparentment freqüentment caminants després de la foscor, venent mercaderies a la llum del dia i els seus cossos durant la nit. Així doncs, la "febre" podria haver estat un sífilis. D'altra banda, es rumorea que Molly Malone va ser notable perquè no va seguir el segon treball habitual ... i va ser cast. Una gira d'alguna manera victoriana i / o catòlica en el conte?
Només durant la segona meitat del segle XX la gent començava a assumir que Molly Malone era un personatge històric real.
Viure al segle XVII, o més.
Molly Malone: les lletres
Llavors, com tornarà a cantar la cançó? Aquí hi ha les lletres de Molly Malone:
A la ciutat firal de Dublín,
On les noies són tan boniques,
Primer vaig posar els ulls al dolç Molly Malone,
Quan va empènyer la seva carretó
A través dels carrers amples i estretes,
Plorant, "Berenots i musclos, vius, vius, oh!"
Cor:
Viu, vius, oh! Viu, viu, oh!
Plorant, "Berenots i musclos, vius, vius, oh!"
Ara era peixera,
I segur que no és estrany,
Per això van ser la seva mare i pare abans,
I cada roda del seu carretó,
A través dels carrers amples i estretes,
Plorant, "Berenots i musclos, vius, vius, oh!"
Cor
Va morir de febre,
I ningú no podia salvar-la, i aquest era el final del dolç Molly Malone.
Ara el seu fantasma llança el seu carretó,
A través dels carrers amples i estretes,
Plorant, "Berenots i musclos, vius, vius, oh!"
Cor (ad nauseam de vegades)
Molly Malone - Ell mateix en la història?
Si vas començar a tossir una mica avergonyit aquí ... tens raó per fer-ho. No hi ha res d'evidència històrica que la cançó es basés sempre en la vida d'una dona real. I encara menys en un context històric específic.
Malone és un nom comú, concedit i "Molly" és una versió familiar dels noms també molt coneguts de Mary i Margaret. Així, molta gent Molly Malones hauria viscut a Dublín al llarg dels segles. Alguns poden haver venut escopinyes i musclos. Ells (o uns altres) també podrien haver venut el sexe. I la mort de la febre era bastant popular fins a prop d'un centenar d'anys.
Tot plegat, un desgraciat Molly Malone podria haver-se adaptat a la descripció de la cançó.
Una decisió històrica (?)
No obstant això, cap evidència concreta apunta cap a cap dona específica. Horatio Caine hauria tancat el fitxer ... però no la Comissió del Mil·lenni de Dublín. Durant les celebracions de 1988, aquest august cos va ratificar que una dona que va morir el 13 de juny de 1699 era The Molly Malone.
El senyor alcalde Ben Briscoe va donar a conèixer l'estàtua de Molly Malone en Grafton Street i va proclamar el 13 de juny com "Molly Malone Day". Els historiadors podrien tremolar davant la manca d'evidència i la imatge de la sala de música de l'estàtua, però els funcionaris turístics no han mirat enrere. El monument més aviat pesat és una de les estàtues més fotografiades de Dublín . I els records de Molly Malone es venen com a pastissos calents.
Dades de la història de la música
Si Molly Malone va morir el 1699, per què no havia sentit parlar d'això fins a prop de dos-cents anys més tard?
La cançó en solitari va aparèixer el 1883, publicada a Cambridge (Massachusetts, EUA). Un any més tard, també es va publicar a Londres i es va identificar com a escrit i compost per James Yorkston d'Edimburg.
A mesura que l'estil de la cançó s'adhereix al gènere de música del període victoriano, això apunta cap a un origen bastant modern. Els apòlegs assenyalen immediatament que es pot basar en la tradició popular ... però ni el text ni la música s'assemblen a cap tradició irlandesa.
Hi ha, tanmateix, una esgarrifosa menció de "dolça Molly Malone" en una col·lecció de cançons anomenada "Apollo's Medley", publicada al voltant de 1790. Així doncs, no ... no, no ho és: aquest Molly Malone vivia a Howth ( en aquest moment lluny de la ciutat firal de Dublín) i el contingut de la cançó és bastant diferent. Com s'ha dit abans, Molly Malones tenia deu cèntims a Leinster .
En el registre
Tot artista budista sembla haver registrat "Molly Malone" en algun moment: els guanyadors d'Eurovisió, Johnny Logan i Paul Harrington (una versió de castell saltant per part de Jedward, no han estat detinguts), els rockers U2 i Sinéad O'Connor, llegendes populars Dubliners. Algunes versions van molt per sobre ... L'estrella d'òpera gal·lina Bryn Terfel va fer del comerciant de carrer de Dublín una figura gairebé wagneriana.
A l'espectacle
L'estàtua de Molly Malone a Grafton Street, just al davant del Trinity College, va ser dissenyada per Jeanne Rynhart i erigida durant la celebració del primer mil·lenni de la ciutat (1988). Un vestit de tall reduït i uns pits molt prominents atrapen l'ull. Cue escalant homes joves (i no tan joves) ...
A Dublín gairebé ningú es refereix a l'estàtua com "Molly Malone", sembla. En canvi, els sobrenoms com "The Tart amb el carro" són populars. Les variacions d'aquest tema (encara que menys conegudes) són "The Dish with the Fish", "The Trollop with the Scallops" i "The Dolly with the Trolley".