Definició i normes d'ús
Per als visitants per primera vegada que intenten moure's per París i algunes altres ciutats de França, la paraula "arrondissement" inscrita a la majoria dels rètols del carrer, precedida d'un nombre (de l'1 al 20) pot semblar desconcertant. Probablement hauria endevinat que el terme té alguna cosa a veure amb la distritió de la ciutat. Però, com fer-ho servir quan trobeu la capital francesa?
Definició i ús bàsics
En francès, arrondissement es refereix a un districte de la ciutat definit per la zonificació oficial.
Algunes grans ciutats de França, incloses París, Lió i Marsella, estan dividides en diversos districtes administratius o districtes . París té un total de 20 arrondissements , que arrenquen al centre de la ciutat i es espiralen cap a l'esquerra. Els districtes 1 a 4 són el centre històric de la ciutat, mentre que els districtes 16, 17, 18, 19 i 20 es troben a les fronteres occidental i oriental de la ciutat. Vegeu aquesta pàgina per obtenir una visió més clara de com funciona tot això.
Pronunciació: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
També conegut com: (en francès): "quartier" (però tingueu en compte que alguns "quartiers" ocupen més d'un "arrondissement" i viceversa). A més, el concepte de "quartier" és molt més arbitrari, mentre que els arrondissements sempre són clars.
Com puc saber quin districte tinc?
A París, el districte està marcat en lletres blanques per sobre del nom del carrer (generalment col·locat en una placa a l'edifici més proper a un racó del carrer).
Una vegada que acostumeu a localitzar aquestes plaques de carrer, podeu trobar fàcilment on està. Recomano encoratjar un bon barri de barri de París o utilitzar una aplicació per a telèfons intel·ligents per facilitar la navegació a la ciutat el més fàcil possible.
Com dominar París i els seus barris?
Esteu interessat a aprendre més sobre els barris variats i fascinants de la ciutat dels llums?
Llegiu tot sobre què veure i fer a cadascun dels districtes de París aquí. També és possible que vulgueu consultar la nostra guia als barris més turístics de París : llocs que els veïns volen conservar.
Consulteu també l'explicació i l'ajuda de la pronunciació de Laura K. Lawless per a "arrondissement" fent clic aquí.