Com salvar la cara i no causar que algú perdi la cara
Si hi ha algun concepte que emboliqui -i moltes vegades frustra- als occidentals d'Àsia, és el concepte de "cara d'estalvi" i "perdre la cara".
Els viatgers occidentals a Àsia sovint acaben perplexos després d'haver presenciat escenaris inexplicables i que deixen de dir-vos-que-gorra. De vegades és millor deixar que algú s'equivoqui que assenyalar que estan equivocats. Moltes d'aquestes ocurrències que es presenten mentalment com a xoc cultural solen ser impulsades per la cultura de "cara".
Una vegada entès, aplicar els principis d'estalvi de cara us ajudarà a veure el codi Matrix darrere d'aquestes situacions culturals de vegades frustrants.
El concepte de rostre
Des de les interaccions a sales de taules a Tòquio per transaccions de mercat als pobles més petits de la Xina rural, els conceptes d'estalviar cara i perdre la guia cara a la vida quotidiana a Àsia. Causar que algú "perdi la cara", fins i tot si es fa per accident, és una infracció greu.
D'altra banda, "donar-li cara" (sense necessitat d'un nou alè necessari) consisteix a desplaçar el focus fora de si mateix, fins i tot quan el crèdit és degut. La humilitat és considerada una característica molt honorable a Àsia. Els herois reals no es fan valer. Donar cara és un joc de dinamitzar egos alhora que disminueix i es desvien els elogis.
La necessitat de salvar la cara fa que la gent demostri un comportament estrany. Tenir consciència de com l'estalvi de la cara afecta la vida quotidiana a Àsia millorarà el vostre viatge deu vegades. També us permet conèixer una mica la cultura local durant la vostra visita.
Què és la cara ?
El concepte abstracte de la cara, òbviament, no té res a veure amb l'anatomia, sinó que es pot descriure com una combinació de posició social, reputació, influència, dignitat i honor. Causar que algú per perdre la cara els redueix als ulls dels seus companys, mentre que l'estalvi o la "cara de cara" augmenten el seu propi valor.
Encara que a Occident tendim a apreciar a les persones que són "brutalment honestes" tallant-les al punt ràpidament, tot el contrari sovint és veritable a Àsia. Les reunions importants sovint són precedides d'hores d'interacció de creació de confiança, potser fins i tot de begudes, abans d'arribar a un negoci real. Alguns executius occidentals han après la manera més difícil de construir la confiança i la cara és més important que l'eficiència i la cruïlla de punts de bala.
En casos extrems, el suïcidi fins i tot s'ha considerat preferible per patir una forta pèrdua de rostre. Així es valora la reputació de la reputació. Com a viatger, sempre ha de ser conscient de l'impacte potencial que tindran les seves accions en els altres, fins i tot per als desconeguts o curiosos.
El que es pot percebre com un gest de bona voluntat (per exemple, dir-li a un cavaller més vell que tingui paper higiènic enganxat a la seva sabata) podria causar molèstia personal, donant lloc a pèrdues de cara. En alguns casos, es produeix un menor dany deixant que deixeu anar aquest paper de bany al passadís.
Com salvar la cara a Àsia
A menys que el dany físic sigui imminent, hi ha molt poques bones raons per cridar al sud-est d'Àsia , especialment a Tailàndia.
Cridar i discutir en públic estan estrictament mal vistos.
Causar una escena en realitat fa que els transeünts perden cara a través de la vergonya que ha patit en nom vostre. Fins i tot si guanyes qualsevol argument, perdràs com un tot. Encara que sigui frustrant, sempre mantingueu paciència i calma fins que totes dues parts arribin a una resolució.
Fins i tot si us trobeu plenament a la dreta, fer un petit compromís permetrà que l'altra part salvi la cara, i això és molt bo per a la interacció futura.
Consell: en molts països asiàtics, una riallada o riure nerviosa pot indicar que algú és incòmode. Sovint, la gent nerviosa quan arrisca una pèrdua de cara. Si desencadena massa rialles amb declaracions o preguntes, potser és hora de retrocedir.
Negociació sense pèrdues de cara
La comprensió del concepte de cara no només crea millors relacions, sinó que pot estalviar diners.
Quan negociïn preus a Àsia , tingueu en compte que un comerciant no pot arriscar-se a perdre la cara.
Tot i que el proveïdor pot voler fer la venda, evitarà una pèrdua de cara negant-se a complir amb el seu preu inflexible.
Condueix una ganga difícil però sempre dóna una mica al preu final. Això permet al comerç no sentir-se com si hagués perdut alguna cosa. No us preocupeu: no importa el que diuen, mai no perdran diners en una venda. Es tracta més del sentiment després de la finalització de la venda.
Una de les opcions per suavitzar algunes negociacions difícils seria comprar algun altre element petit de la seva botiga pel preu indicat. Opcionalment, podeu enaltir el vostre negoci i prometre referir-vos a altres viatgers.
Consells senzills per evitar que algú perdi la cara
- Feu el possible per evitar qualsevol potencial de vergonya per als altres.
- Eviteu assenyalar els errors d'algú obertament davant dels seus companys.
- Rebutgeu de pressa un regal en un primer moment, però sempre acaba per a acceptar i acceptar amb les dues mans. No l'obriu immediatament a menys que el sol·licitador ho sol·liciti.
- No facis gaire a l'hora de regalar a algú. És millor no exigir que s'obre de seguida.
- Si et donen captaires, fes-ho de manera discreta.
- Demostreu un respecte més diferint a tots els ancians i persones de rang, títol o uniforme.
- Quan negociïn preus a Àsia, sigui una mica flexible al preu final.
- Permet sempre que el vostre host pagui el sopar. Podeu oferir una mica de resistència, però eventualment els permet pagar. No oferis deixar un consell !
- Flexió de la veritat és comú a la Xina, però, assenyalant que algú està mentint o embellint els detalls, definitivament els farà perdre la cara.
- Si gaudeix d'una sessió de beure amb amics locals, no intenteu superar a tothom. Si fan una barbeta després de cada beguda, uneix-los a una "cara de whisky".
- Prova amb una petita mostra de tots els plats que oferiu en configuracions formals , fins i tot si no els preferiu. No trigaràs a trigar segons.
- Tingueu molta cautela, o eviteu, un contacte físic amistós (és a dir, abraçat) amb membres del sexe oposat.
Consells senzills per construir la cara a Àsia
- Sempre sigui ràpid donar crèdit quan es deuen. Doneu elogis sincers quan es valgui.
- Si veieu que aquesta possible vergonya per una altra persona és imminent, feu alguna cosa per distreure-la (p. Ex., Canvieu ràpidament l'assumpte). Prevenir que algú perdi la cara és una manera molt bona de fer un nou amic.
- Defensem políticament elogis que arriben al teu camí. Recórrer-los per felicitar al vostre professor, pares o equip.
- Riure i somriure als teus propis errors, però després deixeu-los anar. Seguiu sense fer un gran negoci.
- Desviï l'atenció de tu mateix. No siguis la persona més forta de la taula.
- Aprofiteu un petit regal d'apreciació si us convido a casa d'algú.
- Compleix el seu amfitrió (o el xef) moltes vegades durant tota la nit.
- Expressa l'interès per la cultura local i la història d'un lloc on visiteu.
- Acceptar targetes de visita amb les dues mans; mantenir-los per les cantonades i tractar-los com a objectes apreciats d'alt valor. No els introduïu a la butxaca del darrere.
Exemples del concepte de cara a Àsia
El valor de la cara pot fins i tot superar la importància del problema original, produint resultats sorprenents i inesperats.
Amb una mica de pràctica, podreu observar la interacció de la cara en simples interaccions que passen al llarg d'un dia:
- La policia a Indonèsia deté un occidental per error . Encara que són provats innocents, no poden alliberar-lo immediatament, perquè fer-ho farà que el cap de policia perdi la cara admetent que es va cometre un error.
- El menjar en un bonic restaurant es va preparar de manera incorrecta. Enviar el menjar immediatament sense almenys complementar el xef a la velocitat o presentació del plat errante li farà perdre la cara a la cuina. No feu que un xef de sushi perdi la cara .
- Al presentar-vos als vostres companys, el vostre amic xinès afirma incorrectament que veniu de Nova York, l'estat més gran dels EUA. Assenyalant que Alaska és, en realitat, el major estat podria causar-li una pèrdua de cara. En aquest cas, els sentiments del vostre amic són més importants que la geografia exacta.
- Pregunti a algú més antic que tu per arribar a un punt de referència. En comptes de perdre la cara dient-li que no té idea de com arribar-hi, l'home els assenyala amb confiança en la direcció equivocada. Després de tot, s'espera que conegui tot sobre la seva ciutat natal. Encara que sàpigues que està malament, segueix el camí una mica abans de preguntar a algú amb una pista.
- Algú et paga molt bé. En lloc d'absorbir-lo, acrediteu immediatament el vostre rendiment a la vostra professora o família per obtenir una bona instrucció.