Sempre que vagis, res fa que els teus viatges siguin més fàcils que conèixer algunes paraules en l'idioma local, i a Grècia , fins i tot unes poques paraules et donaran la benvinguda i fins i tot poden inspirar una amistat duradora. Afortunadament, si esteu planejant un viatge a Grècia aquest any, només cal trigar uns minuts a aprendre algunes frases grec que us ajudaran a recórrer el país europeu.
De dir bon dia, bona tarda i bones nits (kalimera, kalispera i kalinikta) per dir simplement hola en grec (yia sas o yiassou), aquestes frases habituals haurien d'ajudar a facilitar els viatges internacionals. Els residents apreciaran el vostre esforç per aprendre idioma i més probabilitats d'ajudar-te.
Encara que el grec és l'idioma principal de Grècia, molts residents i ciutadans també parlen anglès, alemany i francès, de manera que si es comença amb un hello grec, podeu admetre ràpidament que el vostre grec no és genial i que us pregunteu si la persona parla un altre llenguatge. Aquest respecte per la cultura és el primer pas per submergir-se plenament en la vida grega durant les vostres vacances.
Frases gregues comunes
Els ciutadans grecs es saluden entre ells de manera diferent segons l'hora del dia. Al matí, els turistes poden dir kalimera (kah-lee-MARE-ah) i, a la tarda, poden utilitzar kalomesimeri (kah-lo-messy-mary), tot i que a la pràctica, poques vegades s'escolta i es pot usar kalimera en ambdues ocasions el dia. No obstant això, kalispera (kah-lee-spare-ah) significa "bona nit" i kalinikta (kah-lee-neek-tah) significa "bona nit", així que utilitzeu aquests termes específics segons correspongui.
D'altra banda, "Hola" es pot dir en qualsevol moment dient que yai sas, yiassou, gaisou o yasou (tots els pronunciats yah-sooo); també podeu utilitzar aquesta paraula en parting o com a brindis, encara que sí és més respectuós i s'hauria d'utilitzar amb gent gran i amb gairebé qualsevol persona per a una educació més extensa.
Quan es demana alguna cosa a Grècia, recordeu dir si us plau parakaló (par-ah-kah-LO), que també pot significar "huh" o una versió reduïda de "si us plau repetiu" o "pregunto el vostre perdó". Un cop obtingueu alguna cosa, podeu dir efkharistó (eff-car-ee-STOH) per dir "gràcies", si teniu problemes per pronunciar-ho, només heu de dir "Si el cotxe l'he robat" però deixeu anar l'últim "le. "
Quan obtingueu indicacions, assegureu-vos de mirar deksiá (decks-yah) per "right" i aristerá (ar-ee-stare-ah) per "right". Tanmateix, si dius "tu tens raó" com a afirmació general, prefeririu dir entáksi (en-tohk-see). Al preguntar per adreces, podeu dir "on és" dient "Pou ine?" (poo-eeneh).
Ara és el moment de dir adéu! Antío sas (an-tyoh sahs) o simplement antio es poden utilitzar de manera indistinta, com adios en espanyol, per a tots dos significar una forma de comiat!
Altres consells i errors comuns
No confongui "sí" i "no" en grec, sí que és né, que sona com a "no" o "nah" als parlants d'anglès, mentre que no hi ha oki o ochi, que sona "bé" als parlants d'anglès, encara que en algunes àrees es diu més suaument, com oh-shee.
Eviteu confiar en la vostra comprensió de les indicacions parlades. Obteniu un bon mapa per utilitzar-lo com a ajuda visual quan us pregunteu, però assegureu-vos que l'informant sàpiga per on voleu començar. La majoria de mapes a Grècia mostren les lletres occidentals i les lletres gregues, de manera que qui l'ajudi hauria de poder llegir fàcilment.
El grec és un llenguatge inflectat , el que significa que el to i l'accent de les paraules canvien els seus significats. Si faltes de pronunciació alguna cosa, fins i tot paraules que semblen o sonen per a tu, molts grecs no entendran realment el que volia dir: no són difícils; realment no classifiquen mentalment les seves paraules de la manera que les dius.
Com arribar enlloc? Intenta fer èmfasi en una síl·laba diferent i teniu adreces i noms escrits sempre que sigui possible.