Hola, gràcies i frases útils en birmà
Saber saludar a Birmània serà molt útil ja que coneixeràs gent amistosa una i altra vegada a tot Myanmar. Aprendre unes poques expressions senzilles a la llengua local millora sempre l'experiència de visitar un nou lloc. Fer-ho també mostra a la gent que us interessa les seves vides i la cultura local.
Proveu algunes d'aquestes simples expressions en birmà i vegeu quants somriures obteniu a canvi!
Com dir Hello in Burmese
La forma més ràpida i senzilla de saludar a Myanmar és: "ming-gah-lah-bahr". Aquesta salutació s'utilitza àmpliament, encara que hi ha algunes modificacions lleugerament més formals possibles.
A diferència de Tailàndia i d'uns altres països, els birmanos no usen (el gest d'oració amb les palmes juntes davant vostre) com a part d'una salutació.
- El bowing a l'estil japonès no és un costum a Myanmar.
- Trobareu que donar-se la mà a Rússia és poc freqüent a Myanmar.
Consell: el contacte entre homes i dones és encara més limitat a Myanmar que altres països del sud-est asiàtic. No abra, sacseja ni toqui ningú del sexe oposat mentre saluda a Myanmar.
Com dir gràcies a Birmà
Si ja heu après a saludar, cal saber "donar les gràcies" al birmà. Vostè utilitzarà l'expressió sovint, ja que l'hospitalitat birmana és pràcticament incomparable al sud-est asiàtic.
La forma més amable de donar les gràcies al birmà és: "Chay-tzoo-tin-bah-teh". Encara que sembli un bocado, l'expressió es desenrotllarà fàcilment d'aquí a uns quants dies.
Una forma encara més fàcil d'agrair- l'equivalent a un "agraïment" informal és amb: "Chay-tzoo-beh".
Encara que no s'espera realment, la forma de dir "tu ets benvinguda" és amb: 'yah-bah-deh'.
El llenguatge birmà
La llengua birmana és un parent de la llengua tibetana, fent que el so sigui diferent de la tailandesa o laoiana. Igual que molts altres idiomes a Àsia, el birmà és una llengua tonal, el que significa que cada paraula pot tenir almenys quatre significats, depenent del to que s'utilitzi.
Normalment, els visitants no hauran de preocupar-se d'aprendre els tons adequats immediatament per saludar a Birmà perquè s'entenen les salutacions a través del context. De fet, escoltar els carnissers estrangers als tons quan tracta de saludar sol portar un somriure.
L'escriptura birmana es pensa que es basa en un guió indi del segle I aC, un dels sistemes d'escriptura més antics d'Àsia Central. Les 34 rondes, cartes circulars de l'alfabet birmà són boniques però difícils per discernir els no iniciats. A diferència d'en anglès, no hi ha espais entre paraules en birmà escrit.
Altres coses útils a conèixer en birmà
- Lavabo: Afortunadament, això és fàcil. Mentre que la gent no entendrà variacions com ara "bany", "sala d'homes" o "bany", comprendran "vàter" i us indicaran en la direcció adequada. Aquesta regla de viatge provada i veritable té lloc per a molts països del món: sempre pregunteu utilitzant el terme "bany".
- Kyat: la moneda oficial de Myanmar, el kyat, no es pronuncia com s'escriu. Kyat es pronuncia més com 'chee-at'.
Vegi com saludar a Àsia per aprendre salutacions a molts altres països.