Aloha `aina (amor de la terra)
Per tal d'apreciar la cultura hawaiana, primer cal comprendre la diferència bàsica de la cultura occidental i la cultura oriental.
La cultura occidental es basa, en gran part, en el que una persona posseeix. La cultura oriental es basa més en la persona i el desig d'aprendre més sobre un mateix.
Una cultura basada en la terra
La cultura hawaiana, però, com la majoria de cultures polinèsiques, es basa en la terra.
Els Kanaka Maoli (indígenes), són un amb la terra.
A mesura que el conegut i historiador hawaià "Uncle Charlie", Maxwell, diu: "La terra que és la base de la cultura, amb els seus rierols, muntanyes, platges i oceans, ha de ser reverenciada i protegida tal com era a l'antiga temps ... Els llocs històrics, els enterraments, el llenguatge, les arts, els balls, les migracions de canoa, etc., hauran de ser promoguts, cuidats i conservats ".
Paul Pearsall
El Dr. Paul Pearsall (1942-2007) va ser l'autor d'un llibre titulat The Pleasure Prescription, en el qual discuteix detalladament els principis i pràctiques de les antigues cultures polinesianes / hawaianas.
El Dr. Pearsall cita a un hawaiano nadiu: "Estem a casa. Moltes persones que vénen aquí semblen desaparegudes i emocionals o espiritualment sense sostre. Es mantenen en moviment, però mai no viuen en cap altre lloc. Ens encanta estar al nostre lloc al mar. mai no sortirà perquè som aquest lloc "
Totalitat amb la terra i amb la natura
Aquest concepte de totalitat amb la terra i amb la natura és essencial per a qualsevol comprensió de la cultura i creences hawaianes.
Sense una apreciació d'aquest concepte, no es pot començar a comprendre les meravelles d'aquesta cultura única i meravellosa.
L'amor a la terra és el cor de tots els costums, llenguatge, hula, chants, mele (música), música popular, art, història, geografia, arqueologia, tradicions, religió i fins i tot política.
En resum, estem parlant dels èxits intel·lectuals i artístics d'aquesta societat.
Un sentit d'Aloha
Com explica el Dr. Pearsall, els nadius hawaians viuen amb una sensació d' aloha .
La paraula "aloha" consta de dues parts. "Alo" significa compartir i "ha" vol dir respirar. Aloha significa compartir l'alè, i més precisament compartir l'alè de la vida.
Influència estrangera
Al discutir la cultura hawaiana, no es pot deixar de banda el fet que la cultura global a Hawaii ha estat i continua sent influenciada en gran mesura pels altres que han arribat a aquestes illes i s'han establert durant els dos últims segles.
Aquests immigrants -des d'Estats Units, Japó, Xina, Mèxic, Samoa, Filipines i molts altres llocs- també han tingut un efecte profund sobre la cultura de les illes i, juntament amb el Kanaka Maoli, conformen la gent d'Hawaii avui .
Els hawaians nadius sovint es refereixen als occidentals com haole. La paraula "haole" també es compon de dues parts. "Ha", com hem après, significa respiració i "ole" significa sense.
En resum, molts hawaians nadius continuen veient als occidentals com a persones sense alè. Gairebé no tenim temps per aturar, respirar i apreciar tot el que ens envolta.
Aquesta és una diferència fonamental entre la cultura occidental i la cultura hawaiana.
Enfrontaments culturals
Aquesta diferència ha provocat i continua donant lloc a nombroses confrontacions entre aquells que actualment fan de Hawaii la seva llar. Els drets fonamentals de la població hawaiana es debaten actualment no només a les illes, sinó als nivells més alts del govern nacional.
Avui, mentre que l'idioma hawiano s'ensenya a totes les illes en escoles d'immersió i els nens nadius d'origen hawaià estan exposats a moltes de les tradicions de la seva gent, aquests mateixos fills són molt superiors als nens d'altres races i influenciats per la societat moderna en general. El nombre d'aquells amb sang hawaiana pura continua disminuint a mesura que Hawaii es converteix en una societat més interracial.
Responsabilitat dels visitants
Els visitants de Hawaii haurien de prendre temps per aprendre sobre la cultura, la història i el llenguatge del poble hawaià.
El visitant informat és el visitant amb més probabilitats de tornar a casa, ja que no només ha viscut unes meravelloses vacances, sinó també amb la satisfacció que han après sobre les persones que habiten la terra que han visitat.
Només amb aquest coneixement es pot dir realment que heu experimentat una mica sobre la cultura hawaiana.