Kefi (també anomenat kephi) ha estat descrit per diversos grecs com el sentit de l'esperit d'alegria, passió, entusiasme, esperits alts, emoció dominant o frenesí. Kefi pren moltes formes i sol ser, però no sempre, associat a l'expressió de l'emoció positiva o la diversió.
El costum dels plats es considera una expressió de kefi quan l'ànima i el cos estan tan aclaparats d'una exuberància que ha de trobar una sortida i, per tant, està ballant amb un got d'aigua equilibrat al cap.
Al llarg dels anys, els ciutadans de Grècia han adoptat diverses expressions i usos diferents d'aquesta petita paraula popular.
Ja sigui que ho admetin o no, molts turistes a Grècia estan buscant el seu propi esperit de Kefi, que es pot trobar en una platja amigable o en una taberna grega. Si esteu planejant un viatge a Grècia aquest any, no tingueu por d'infectar-se amb "l'esperit de Grècia", el concepte gairebé indefinible de kefi durant la vostra estada.
Usos de Kefi en la cultura grega
En temps antics, les maenades frenètiques (matrons) que segueixen a Dioniso podrien considerar-se expressant una versió més sanguínia d'aquest concepte de passió i entusiasme aclaparadores. En els temps moderns, podríeu pensar en la imatge icònica de la dansa de Zorba a la platja de Creta a la pel·lícula "Zorba el grec", tot i que, a més a més, té una mica de tristesa.
El fet és que alguns grecs diuen que kefi no és només una cosa que experimenta en temps de felicitat, sinó que és una energia que mantens fins i tot quan les coses són dures.
Està ballant sota la pluja, per dir-ho així. Es tracta d'una idea culturalment incrustada per mantenir-se positiu, i probablement l'escoltarà de manera informal en una conversa quan els amics es preparen per sortir de ball o simplement hagin tingut un dia realment gran en el treball.
Encara que el kefi pot traduir-se a "diversió" o "jovialitat", molts grecs consideren que kefi és una característica únicament grega, un element màgic d'estar a Grècia, gaudir de la cultura i divertir-se com ningú més en el món pot .
Altres paraules gregues comunes sobre la diversió
Mentre que kefi és l'essència de la diversió a Grècia, hi ha moltes altres paraules i frases populars que utilitzen els ciutadans grecs per parlar de les seves activitats favorites. Molt relacionat amb kefi, la paraula meraki és una altra paraula intranslable que es refereix al gaudi del que es fa i els beneficis que té l'alegria en la seva producció laboral.
D'altra banda, paratzatha s'utilitza per referir-se a la vigilància de la gent, que és una altra manera que molts grecs els agrada divertir-se quan no ballen o es diverteixen fora del temps. Com a resultat, trobareu molts seients a l'aire lliure i espais públics oberts a ciutats grec populars com Atenes o Mykonos. També podeu referir-vos a persones que estan assegudes en aquests establiments com a " aragma ", que és una paraula d'argot grega que significa " escalfa " o "sortir" a Amèrica.
També voldreu conèixer algunes salutacions gregues abans de sortir, i el més important és Yia Sou , que significa "bona salut" i que s'utilitza com una forma informal de dir "hola". Una vegada que ja estigueu preparat per sortir, podeu dir una " filia " amigable que significa "petons" i s'utilitza com a forma de dir adéu a Grècia.