Per què els grecs trenquen les plaques?
Els grecs que trenquen plaques per acompanyar als músics són una imatge mental de Grècia pràcticament tan comuna com la vista del Partenó . Però si realment era tan comú a Grècia com els estrangers creuen, no hi haurà un plat que quedi intacte a tot el país. Com va començar aquest sorollós costum?
Orígens antics
En la seva forma més primerenca, l'eliminació de plats pot ser una supervivència de l'antic costum de "matar" ritualment els vaixells de ceràmica utilitzats per a les festes que commemoren els morts.
La ruptura voluntària de les plaques, que és un tipus de pèrdua controlada, també podria haver ajudat els participants a fer front a la mort dels seus éssers estimats, una pèrdua que no podien controlar.
També s'han pogut presentar ofertes similars en altres ocasions per incloure els morts en els actes del festival, amb el resultat que aquest costum per als morts va començar a lligar-se amb tot tipus de celebracions.
Aquí hi ha algunes altres arrels antigues potencials per a aquesta tradició:
Utilitzeu-los una vegada, després llenceu-los lluny
També s'ha de sospitar dels antics terrissaires vagabundistes que solien viatjar de poble a poble fent les seves mercaderies allà on l'argila era bona i hi havia prou fusta per disparar un forn. Podrien les primeres persones introduir els habitants locals a aquest costum emocionant que han estat els propis alfareros? Podria aquest costum de trencar plats a les festes simplement tenir els seus orígens en una astuta estratègia de màrqueting antic?
Anem a saltar d' aquesta casa
La ruptura de les plaques també pot ser un símbol d'enuig i el so de la destil·lació de la vaixella és una part clàssica de les pertorbacions domèstiques. Atès que la ruptura de la placa es produeix sovint en ocasions feliços, pot haver començat com una manera d'enganyar els esperits maliciosos per pensar que l'esdeveniment era violent en lloc d'una celebració.
A tot el món, es creu que es produeix un soroll per expulsar el mal, i el so de les plaques trencant-se contra els pisos de pedra o marbre de les cases gregues seria prou alt com per espantar gairebé qualsevol cosa.
Pas alegre, els nens
Hi ha una frase que els nens usen sobre les esquerdes de vorera: "Passeu una esquerda o trencaran els plats del diable". (Avui, és menys comú que l'amenaça de "trencar la teva mare"). A principis de Creta, les ofrenes rituals i els vaixells van ser llançats a esquerdes i fissures situades a prop dels santuaris més alts. Aquestes "esquerdes" sens dubte havien tingut "plats" en ells, i més tard els seguidors del cristianisme podrien haver desmeminat la pràctica antiga.
Atès que el cant dels nens és, en efecte, una precaució per evitar escapar-se, pot referir-se a associacions antigues amb aquests plats. Així, trencar els plats durant una representació pot ser una manera de protegir els ballarins i els músics a l'hora d'destruir les influències suposadament malvades presents en els plats pobres.
Vostè trenca el meu cor, vaig a trencar la seva placa
Un cantant grec ocasionalment trenca plaques contra el cap mentre canta una cançó del dolor de l'amor. Augmenta el ritme de la peça amb l'esclat de les plaques i, en el caràcter de la cançó, intenta alleujar els dolors de l'amor romàntic, contrariant-los amb un dolor físic.
En general, trencar plats en lloança d'un músic o ballarina es considera part de Kefi , l'expressió irreprimible de l'emoció i l'alegria.
Una placa també es pot trencar quan dos amants es van separar perquè es reconeguessin entre si combinant les dues meitats encara que passessin molts anys abans que es tornessin a trobar. Les versions petites i separades del misteriós disc Phaistos són utilitzades pels joiers grecs moderns d'aquesta manera, amb la meitat conservada i usada per cadascuna de les parelles.
The Modern Take
El trencament de plaques també és un acte que implica l'abundància, com a "tenim tantes plaques que podem trencar". És similar a encendre un foc amb un tros de paper moneda.
Però els plats de trencament ara es consideren una pràctica perillosa a causa de fragments de vol, i potser també per turistes embriagadors que tenen un objectiu deficient i que poden colpejar als ballarins o músics.
Es desaconsella oficialment i, en realitat, Grècia requereix una llicència per als establiments que volen permetre'l. (Suposadament, l'eliminació de les plaques va reemplaçar una altra forma anterior de demostrar l'aprovació: llençar ganivets als sòls de fusta als peus del ballarí).
Si us oferim plats per tirar durant les danses o altres espectacles, tingueu en compte que aquests plats no solen ser gratuïts i es comptaran al final de la tarda, generalment com a mínim un euro o dos cadascun. Són costosos noemisores. Proveu d'aplaudir o trucar a "Opa!" en canvi. I si portes sandàlies, passes acuradament els fragments. Tancant els ulls en el moment d'aixafar el plat també és una idea excel·lent.
Els grecs moderns mantenen el costum en un cert menyspreu. Ningú trenca les plaques com a signe de kef i. La gent tira flors al seu lloc. A tots els bouzoukia (clubs nocturns) o altres establiments moderns, les noies amb cistelles o plats amb flors recorren les taules i els venen als clients, que els llancen als cantants durant el programa.
Els propietaris del club troben aquesta característica més desordenada, més perfumada al seu gust, igual que els intèrprets: una altra 'màquina' comercial per als clubs nocturns per guanyar diners. És sabut que tots els cantants (especialment els famosos) obtenen un percentatge del consum de flors.
Noves girs sobre una antiga tradició
En els últims temps, els plats trencadors s'han utilitzat per atreure l'atenció als restaurants grecs fora de Grècia, amb "plats de plàstic" estacionats a les portes per tirar periòdicament un altre plat i cridar l'atenció dels transeünts.
Alguns restaurants grecs fins i tot atenen el desig dels clients de trencar els plats designant una "zona de trencament" especial. Molts països, inclosos el Regne Unit i Grècia, regulen la ruptura rituals de les plaques, tot i que els aparells d'espera maldestres encara estan aparentment exemptes.
Recentment, els plats de trencament també s'han utilitzat com a protesta. Els activistes que volguessin alliberar el "Salònica 7", els vaguistes de fam, van coordinar un dia internacional de plats trencats, amb els fragments enviats a les ambaixades gregues locals amb el missatge que havien estat aixafats públicament en protesta. Va funcionar? Difícil de dir, però els vencedors de fam es van alliberar la setmana següent, possiblement un cas de fam que acabés amb un plat buit en lloc d'un complet.