'No, no està bé!'
Viatjant a Grècia o Xipre durant l'octubre? El 28 d'octubre, esperem trobar desfilades i altres celebracions que commemoren el Dia Ochi, l'aniversari de la negativa plena de General Ioannis Metaxas a la petició dels italians de lliure circulació per envair Grècia.
A l'octubre de 1940, Itàlia, recolzada per Hitler, volia ocupar Grècia; Metaxas va respondre simplement: "Ochi!" Això és així "no" en grec. Era un "no" que va portar a Grècia a la guerra al costat confederat; durant un temps, Grècia va ser l'únic aliat de la Gran Bretanya contra Hitler.
Grècia no només va donar pas lliure a les forces de Mussolini, sinó que també van aprofitar l'ofensiva i la van portar a la majoria d'Albània.
Alguns historiadors acrediten la resistència ferotge dels grecs als desembarcaments posteriors de paracaigudistes alemanys durant la Batalla de Creta amb el convenciment de Hitler que aquests atacs costen massa vides alemanyes. La invasió fora de l'aire de Creta va ser l'últim intent dels nazis d'usar aquesta tècnica, i els recursos addicionals necessaris per sotmetre a Grècia van drenar i distreure el Tercer Reich dels seus esforços en altres fronts.
Si Metaxas no digués "no", la Segona Guerra Mundial podria haver durat considerablement més. Una teoria suggereix que si Grècia es va comprometre a rendir-se sense resistència, Hitler podria haver estat capaç d'envair Rússia a la primavera, en comptes de fer el seu desastrós intent de dur a l'hivern. Les nacions occidentals, sempre feliços de crèdit a l'antiga Grècia amb el desenvolupament de la democràcia, poden deure a la Grècia moderna un deute igual però generalment no reconegut per ajudar a preservar la democràcia contra els seus enemics durant la Segona Guerra Mundial.
Va ser Metaxa realment tan sucinto? Probablement no, però aquesta és la manera en què s'ha passat la història. Probablement també va respondre en francès, no grec.
Dia Ochi i viatges a Grècia
El Dia Ochi, totes les ciutats principals ofereixen una desfilada militar i moltes esglésies ortodoxes gregues portaran a terme serveis especials. Les poblacions costaneres poden tenir desfilades navals o altres celebracions al passeig marítim.
Tesalónica ofereix una celebració triple, pagant reverència al patró de la ciutat, Sant Dimitrios, que celebra la seva llibertat de Turquia i commemora l'entrada de Grècia a la Segona Guerra Mundial.
En els últims anys, atès que algunes protestes antiamericanes i anti-guerra han escalfat el sempre càlid paisatge polític grec, el Dia d'Ochi es pot celebrar amb un vigor més que habitual i amb altres punts de vista polítics addicionals. Tanmateix, qualsevol manifestació vocal o visual pot ser que sigui poc probable que sigui alguna cosa més que merament inconvenient.
Espereu els retards de trànsit, especialment a prop de les rutes de desfilada, i alguns carrers es poden bloquejar per a diferents esdeveniments i celebracions.
Seguiu i gaudeix dels desfilades. La majoria de llocs arqueològics estaran tancats, juntament amb la majoria de negocis i serveis. En anys quan el Dia Ochi cau un diumenge, fins i tot més llocs es tancaran del que és habitual.
Escriures alternatives: Ochi Day també s'anomena Ohi Day o Oxi Day.