Impressió en tipografies conflictius i esculpida a tot el Dublín el dilluns de Pasqua de 1916, aquest és el text complet de la proclamació real de la República Irlandesa. Va ser llegit davant de l'Oficina General de Correus de Dublín el 24 d'abril per Patrick Pearse. Cal destacar el passatge referit als "aliats galants d'Europa", que als ulls dels britànics van marcar a Pearse i als seus co-revolucionaris com a treballs conjunts amb l'Imperi alemany.
El que, en temps de guerra, significava alta traïció. I la mort dels signants .
La pròpia declaració declara alguns drets bàsics, sobretot el dret de les dones a votar. En aquest aspecte, era molt modern. En altres aspectes, sembla molt passat de moda, principalment a causa de la redacció complicada d'alguns passatges.
Només hi ha algunes còpies del document original restant, però podeu trobar reimpressions de souvenirs (sovint adornades amb gràfics addicionals) a gairebé totes les botigues de souvenirs de Dublín . Aquí, però, és només el text nul (capitells com en l'original):
POBLACHT NA HÉIREANN
EL GOVERN PROVISIONAL
DEL
REPUBLICA IRLOLA
A LA PERSONA D'IRLANDA
IRISHMEN I IRISHWOMEN: En nom de Déu i de les generacions mortes a partir de les quals rep la seva antiga tradició de nacionalitat, Irlanda, a través de nosaltres, convoca els seus fills a la seva bandera i colpeja la seva llibertat.
Havent organitzat i entrenat la seva virilitat a través de la seva organització revolucionària secreta, la Confraria Republicana Irlandesa ia través de les seves organitzacions militars oberta, els Voluntaris Irlandesos i l'Exèrcit del Ciutadà Irlandès, havent perfeccionat pacientment la seva disciplina, havent esperat resoldre el moment adequat per revelar-se, ara s'apodera d'aquell moment, i recolzada pels seus fills exiliats a Amèrica i pels aliats galants a Europa, però confiant en la primera per la seva pròpia força, ella es posa amb plena confiança en la victòria.
Declarem el dret del poble d'Irlanda a la propietat d'Irlanda i al lliure control dels destins irlandesos, per ser sobirans i indefendibles. La llarga usurpació d'aquest dret per part d'un poble i govern estranger no ha extingit el dret, ni es pot extingir excepte per la destrucció del poble irlandès.
En cada generació, el poble irlandès ha afirmat el seu dret a la llibertat i la sobirania nacionals; sis vegades durant els últims tres-cents anys l'han afirmat en armes. Sobre la base d'aquest dret fonamental i de nou a afirmar-ho en armes davant del món, proclamem la República Irlandesa com a Estat independent sobirà i comprometem les nostres vides i les vides dels nostres camarades en armes a causa de la seva llibertat, del seu benestar i de la seva exaltació entre les nacions.
La República Irlandesa té dret, i afirma, la lleialtat de tots els irlandesos i irlandesos. La República garanteix la llibertat religiosa i civil, la igualtat de drets i la igualtat d'oportunitats per a tots els ciutadans, i declara la seva determinació de perseguir la felicitat i la prosperitat de tota la nació i de totes les seves parts, estimant tots els fills de la nació per igual, i oblidant de les diferències impulsades acuradament per un govern estranger, que ha dividit una minoria de la majoria en el passat.
Fins que les nostres armes hagin donat el moment oportú d'establir un Govern Nacional permanent, representant de tot el poble d'Irlanda i elegit pels sufragis de tots els seus homes i dones, el Govern Provisional, constituït per ella, administrarà els assumptes civils i militars de la República en confiança per a la gent.
Col·locem la causa de la República d'Irlanda sota la protecció del Déu Altíssim, la benedicció que invoquem sobre les nostres armes, i preguem que ningú que serveixi aquesta causa la deshonori per covardia, inhumanitat o rapina. En aquesta hora suprema, la nació irlandesa ha de demostrar, pel seu valor i disciplina, i per la disposició dels seus fills a sacrificar-se pel bé comú, el propi august destí a què es diu.
Signat en nom del Govern provisional:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT