"Oh, ets de Buffalo? Aposto a passar tot el temps a la ciutat".
No, no, jo no.
Si sou de Buffalo i heu estat fora del país, fins i tot fora de l'estat per a aquest assumpte, us garantizo que ja ho heu sentit abans. Per alguna raó, tothom fora de l'estat de Nova York està confós sobre exactament el petit estat d'un estat de Nova York. Sé que hi ha moltes persones que han passat tota la seva vida a Buffalo però encara no ho han fet a la ciutat de Nova York.
I això és perquè, tot i que estan en un mateix estat, no són tan propers.
Buffalo es troba al terme del llac Erie i el llac Ontario fins a l'extrem oest de l'estat, mentre que Nova York està en la part més meridional a l'est. Si bé pot semblar que els dos estan una mica a prop, la unitat de 400 milles entre els dos triga més de sis hores.
Pot semblar un tram, però el desplaçament entre els dos no és el més directe. Si veniu de Buffalo, la manera més ràpida de conduir és agafar la Interstate 90 a Syracuse i després a la Interestatal 81, a 380, a 80, abans de creuar el pont de George Washington. En un bon dia, podríeu fer la unitat en cinc hores i mitja, però en general són sis o més. El trànsit és lent i l'accionament us porta molt lluny del vostre camí. Seria molt més convenient si hi hagués un tir directe, que passés pel cor de l'estat, però lamentablement no ho és.
Per posar-ho en perspectiva, el cotxe entre Buffalo i la ciutat de Nova York equival a un viatge entre Nova York i Virginia Beach, o fins i tot Pittsburgh, Pennsilvània. Fins i tot Portland, Maine és un vehicle més curt a només cinc hores. Seria millor que aneu cap a Toronto, ja que és a menys de dues hores de distància.
Així doncs, la propera vegada que visiteu familiars o amics fora de la zona, no dubteu a donar-vos una lliçó d'educació. De cap manera, condemno a aquells que no estan coberts de la seva geografia, crec que és important que entenguin per quan visiten que probablement no visitaran Buffalo i Nova York en el mateix viatge, tret que volar
Seguiu Sean a Twitter i Instagram @BuffaloFlynn, i consulteu la nostra pàgina de Facebook.