Vacances a Maine? Heus aquí com sonar com un Mainah natiu
Quan vaig marxar de Maine per anar a la universitat cap a l'oest, em vaig burlar infeliçment del meu dialecte de Maine. Cansat de demanar constantment que digui "pahk the cah at the curb" o "Muthah, Fathah, on és el cah?" Vaig fer un esforç per parlar sense accent. Ara, uns anys més tard, una vegada més vivint a Maine, encara estic intentant recuperar el meu accent de Maine. Si estàs amb les mateixes sabates, o sou un visitant a Maine (també conegut com "outta statah") i voldria poder integrar-lo amb els nadius, aquí teniu alguns consells sobre com parlar com un Mainah .
Dominar el dialecte de Maine
La clau per parlar com si hagués viscut a Maine tota la seva vida és relaxar-se la mandíbula. Digues "Mainer". Tingueu en compte la tensió a la mandíbula i com s'obre només lleugerament. Ara digueu "Mainah", deixant que la seva mandíbula inferior caigui sobre el "ah" paht (er, em refereixo a "part"). Practiqueu-ho dient d'una manera exagerada per obtenir la sensació. Ara ja esteu preparat per a les regles de Mainespeak:
- Les paraules que acaben amb "er" es pronuncien "ah". Mainer = Mainah. Car = Cah. Mare i pare = Muthah i Fathah. Aigua = Watah. Estiu = Summah. Obteniu la deriva.
- Per contra, les paraules que acaben en "a" són, de vegades, però no sempre, pronunciades "er". Califòrnia es converteix en Califòrnia. La idea es torna idear. El ioga es converteix en iogur.
- Posa "g" a "ing". Parada i inici = stoppin 'i startin', o més correctament, stoppin 'and stahtin'.
- Amplieu els sons e i. El vedell es converteix en cahf. El bany es converteix en bahth. No es pot fer cahn't.
- Arrossegueu algunes paraules d'una sola síl·laba en dues síl·labes. Es converteixen en ells-uh. Aquí es converteix en hee-ah. I un dee-ah pot ser un crittah o el teu sweethaht.
Llavors, què fan els mainers?
Per obtenir una mostra (sense pretensions) de l'accent de Maine i les seves peculiar pronunciacions, visiteu el lloc web d'humorista de Tim Sample, i feu clic a alguns dels videoclips.
Conegueu Sayings de Maine
Aconseguir l'accent no és tot el que hi ha per parlar com un Mainah. També heu d'aprendre algunes de les llengües de Maine.
Aquests són alguns termes i refranys d'argot de Maine per saber:
Apiece: Una distància indeterminada: viu tota la carretera.
Ayuh: Yup. Segur. Bé. Això està bé. Vostè aposta.
Bean's: la famosa botiga flagship del turisme magnífic LL Bean
Error: llagosta
Cah: Un vehicle de quatre rodes, no un camió.
Chout: vés amb compte!
Chowdah: Chowder
Crittah: qualsevol animal pelut
Cunnin: bonic
Down Cellah: El soterrani
Millor tipus: el millor
Des de fora: no des de Maine
Gawmy: incòmoda o torpe
Honkin ': Wicked big.
Italians: sandvitxos submarins
Numb: muda. Estúpid.
Olla: Trampa de llagosta
Mànec d'oració: genolls
A la dreta: líquid ocupat.
Quahog: cloïssa amb closca gruixuda (pronunciat co-hog)
Scrid: una petita peça
Vaporitzadors: cloïsses
Inquietud: molt. En un grau elevat, com el bo maligne, malvat malvat, malvat emocionant, etc.
Pronunciar noms de llocs de Maine
Per descomptat, aquests consells dialectals s'apliquen a les destinacions més populars de Maine, així que assegureu-vos de dir:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Més recursos
- Què significa parlar com un mestre
- The Wicked Good Guide to Mainah English