Alguna vegada s'ha preguntat per què no puc entendre algunes figures i personalitats esportives britàniques. Podria ser que tinguin accents de Geordie?
Geordie és el que es diu gent de tot Newcastle i Tyneside, al nord-est d'Anglaterra. També és el dialecte que parlen i és el dialecte més antic que es parla a Gran Bretanya. Però no et sentis mal si no entens a Geordie (pronunciat " Jordy "). La majoria dels britànics també ho estan desconcertant.
Quan el popular espectacle del talent del Regne Unit, el X-Factor, va fer el seu debut als Estats Units a la primavera de 2011, Cheryl Cole (en realitat, Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), un dels jutges més populars del Regne Unit original vol ser jutge. L'exposició esperava que Cheryl fos una estrella encara més gran als Estats Units del que ja era al Regne Unit. Però abans que l'espectacle es fes realitat als Estats, Cheryl empaquetava les maletes i anava cap a casa. I tot a causa d'un petit problema; la major part de l'audiència dels EUA, els concursants i els seus companys de jutges no podien entendre una paraula que va dir. L'accent de Cheryl's Geordie va provocar la seva incipient carrera a Estats Units abans que ni tan sols va començar.
On has dit que ets?
Geordie és un dialecte parlat per moltes persones a la cantonada nord-est d'Anglaterra, particularment a Newcastle i l'àrea de Tyneside. La paraula també es refereix a la gent d'aquesta àrea. Tot i diverses teories, ningú sap realment per què la gent de la regió i la seva forma de parlar es diuen Geordie.
Alguns suggereixen que el nom de George, localment popular al segle XVIII, figurava en diverses balades populars. Uns altres diuen que Geordies eren partidaris del rei hanoverià Jorge I, a Newcastle, durant la rebel·lió jacobita de 1745, quan els voltants van recolzar la causa Stuart. Fins i tot hi ha una teoria sobre una marca de llum de fosa minera.
Geordie parlant
Geordie és més que un accent. És un fort dialecte regional, una variant completa d'anglès amb moltes de les seves pròpies paraules per a coses comuns. Està amuntegat amb paraules d'origen anglosaxó en comparació amb l'anglès més parlant del sud (que té més arrels llatines) i pot derivar-se de mercenaris anglosaxons que els romans van portar per combatre les tribus escoceses al nord.
Alguns experts diuen que Geordie pot ser el dialecte més antic que actualment es parla a Gran Bretanya amb paraules i pronunciacions properes a l'anglès parlat per Chaucer. La paraula "claes" és més que "roba" parlada amb un accent, però la paraula anglosaxona actual.
Geordie Words
Aquesta petita selecció de paraules Geordie, extreta d'Internet i d'escoltar amics i famosos de Geordie, és més que una argot: són paraules d'ús quotidià amb orígens en l'anglès que es parla abans que William the Conqueror afegeixi Norman French a l'olla de fusió.
- bait = menjar o un aperitiu a la feina
- breeks = pantalons - això és una mica arcaic, però pots sentir parlar amb broma
- canny = bo, bo, veritable (diferent del seu significat en altres llocs com "intel·ligent" o "astut")
- clart = per desfer-se, crear una commoció, com en "clarting around"
- cushat o cushy = paloma
- dunch = per colpejar o colpejar a algú
- fash = per a molestar a algú, per estar molestat o, com a substantiu, una mica de problemes
- gan = anar. Pot ser convidat al pub: "Anem, guanyarem el doon al pub". I si algú va a algun lloc (generalment en un estat d'ànim), la paraula és gannin, A s en " Pay me Nan no mind, ella és gannin micey" - No prestis atenció a l'àvia, es tornarà boja.
- Hoppings = una fira
- la sang del mico : relaxar-se. Si algú us demana si voleu que la sang del mico en el vostre gelat, simplement us ofereixi salsa de gerds.
- wazzock : un imbècil o un idiota
- whisht = silencio
A Joke dialecte de Geordie
La paraula Geordie "avui" vol dir llançar o tirar. Els locals ocasionalment es burlen dels visitants explicant-los sobre una "famosa companyia japonesa" - Hoyahama Owaheah . En realitat, el que acaben de dir a Geordie és "Llançar un martell per aquí".
Stottie: un plat geordie
Stottie és un pa dur i pastís cuit en una ronda plana. El seu nom prové de la paraula Geordie stott, que significa rebotar, i pretén suggerir que és el que farà si ho deixeu anar. Un bon processador estava destinat a ser pesat i bastant bo per posar-se dret a un farciment important, el tipus de cosa que un miner passaria a treballar com a "esquer" per dinar. Un farcit comú per a un stottie pot ser una trossa gruixuda de pernil i una llosa de pudding de pessic, una farina de verdures verda feta de pèsols secs i encara un favorit antic en algunes parts d'Anglaterra. Els stotti moderns, o els pastissos tous, com aquesta recepta de la BBC, són més lleugers.
Geordie Celebrities
Molt poques Geordies són conegudes fora del Regne Unit, simplement perquè el seu accent sovint és difícil per a altres parlants d'anglès que entenguin. D'aquells que han tingut un gran impacte en l'escena internacional, alguns com Sting, han perdut pràcticament el seu accent distintiu de Geordie. Alguns altres els noms dels quals poden sonar una campana inclouen:
- Charlie Hunnam de Sons of Anarchy i The Lost City of Z fama
- Bryan Ferry, de la banda dels 70, Roxy Music
- Actor Jimmy Nail
- Rowan Atkinson de Black Adder i Mr. Bean fama.
- Els directors de cinema Ridley Scott ( Blade Runner ) i Tony Scott ( Deja Vu ).
- Anglaterra, entrenador de futbol, el final de Bobby Robson
- Ant i Dec-L'equip de presentadors de comèdia Anthony McPartlin i Declan Donnelly (amfitrions de Wanna Bet de ABC ?)