The Irish Rover, una cançó irlandesa molt coneguda, i un punt de trobada per a cada cançó de pub quan els esperits són alts i l'estranya pinta de Guinness ha volat. I és una cançó sobre un gos. O un vaixell. O alguna cosa ... potser acaba d'escriure les paraules mentre anaven bé? Possible, ja que hi ha diverses versions de les lletres de The Irish Rover, cap d'elles bastant canòniques. Aquí hi ha una versió. I trobareu alguns comentaris sobre la cançó que apareix a sota de la lletra.
The Irish Rover: les lletres
L'any del nostre Senyor
Divuit-centes-sis
Partim de la fira Cobh of Cork,
Estàvem lluny lluny
Amb una càrrega de maons
Per a la fira Ajuntament de Nova York.
Vam tenir una bella artesania,
Ella es trobava endurida i endurida,
I Senyor, com els vents alisis la van impulsar,
Quan es va posar de moda,
Tenia vint-i-tres pals
I la vam cridar Irish Rover.
Cor :
Fareu bé, el meu veritable,
Estic molt lluny de tu
I juraré per les estrelles de dalt,
Sempre seré veritat;
Però, com a part, es trencarà el cor,
I quan finalitzi el viatge,
Vaig a recórrer amb un veritable estil irlandès
A bord del Irish Rover.
Donoghue i Mac Hugh
Va venir de Red Waterloo.
I O'Neill i Mac Flail del Rin.
Hi havia Ludd i Mac Gludd
Des del país de la inundació
Pat Malone, Mike Mac Gowan i O'Brien,
Hi va haver Barney McGee
Des dels bancs del Lee ,
Hi havia Hogan del Comtat de Tyrone.
I un cap anomenat McGurk
Qui tenia por del treball
I un cap de Westmeath anomenat Mellone.
Cor
Hi havia Slugger O'Toole
Qui estava borratxo per regla general
I lluitant contra Bill Casey de Dover.
Hi va haver Dooley de Clare
Qui era fort com un ós
I va ser patró del Irish Rover.
Bould Mac Gee, Mac Entee
I el gran Neill del tigre
I Michael O'Dowd de Dover
I un home de Turkestan
Segur que el seu nom era Kid Mac Cann
Era la cuinera del Irish Rover.
Cor
Vam tenir un milió de bosses
Dels millors trapes Sligo ,
Vam tenir dos milions de barrils d'ossos,
Vam tenir tres milions de costats
Des del vell cavall cec s'amaga
Vam tenir quatre milions de borses plenes de pedres.
Vam tenir cinc milions de gossos
I sis milions de porcs,
I set milions de paquets de trèvol.
Vam tenir vuit milions de bales
D'antigues restes de cabra billy,
A la presa del Irish Rover.
Cor
Vam navegar set anys
I el xarampió va esclatar,
I el vaixell va perdre el seu camí en una boira.
I tota la tripulació
Es va reduir a dos
Només el mateix i el gos de l'amo del capità.
I ensopegàvem en una roca
Amb un xoc terrible
I Senyor, va rodar a la dreta.
Va tornar nou vegades;
I el vell gos es va ofegar
Sóc l'últim del Irish Rover.
Cor
The Irish Rover - Què és tot?
Bé, òbviament, es tracta d'un esdeveniment històric: una terrible tragèdia marítima. Però el caixer de la història podria haver millorat la trama aquí i allà. O ha estat confós.
Les primeres coses, malgrat el reiterat esment de canines en la cançó, i que Rover és el nom preferit d'un gos per aquí, "The Irish Rover" és en realitat el nom d'un vaixell. Que va navegar amb maons per a Nova York, la destinació de la càrrega per a la construcció de l'Ajuntament. El que, en l'any determinat (1806), es trobava realment en procés de planificació, però la construcció pròpia només es va iniciar el 1810.
D'aquesta manera, tenim un cas de maons prematures ... i és qüestionable si s'hagin importat de totes maneres.
Dit això, la llista posterior de càrrega fa inútil qualsevol especulació, ja que vuit milions de bales d'antigues restes de cabra billy no haurien estat una aventura molt rendible. I sigui difícil d'adaptar-se a un vaixell de càrrega de l'època.
Una vegada més, The Irish Rover tenia 23 pals, oi? Un altre conte alt, estimats, mai no hi havia vaixells amb 23 mastells a tota la marineria occidental, i fins i tot els mítics tresors de l'almirall xinès Zheng He "només" tenien nou pals. Petita meravella que la tripulació inclogués a un company anomenat Kid Mac Cann de Turkestan. Com va dir l'estudiant quan el professor va assenyalar que un doble positiu no fa un canvi negatiu: "Sí, no ..."
Qui va escriure The Irish Rover?
Això és molt discutible ...
Les lletres són, no obstant això, ocasionalment atribuïdes a un JM Crofts, sobre el qual no se sap res més.
The Irish Rover - Enregistraments recomanats
Si hi ha un enregistrament seminal de The Irish Rover, ha de ser el fet per The Dubliners en col·laboració amb The Pogues. Això va ser publicat a The Dubliners '1987 àlbum "25 Years Celebration".