Salutacions habituals i ser educat al sud-est d'Àsia
Fins i tot si no parles l'idioma, saber expressar un educat "hola" és essencial per a una bona experiència al sud-est asiàtic. No només és saludar a la gent en la seva pròpia llengua educada, sinó que demostra que està interessat en la cultura local i no només en una experiència de vacances barata.
Diferents països tenen costums únics per saludar persones; utilitzeu aquesta guia per evitar possibles falsos passos culturals.
No oblideu mai la part més important de saludar a algú del sud-est asiàtic: un somriure.
Sobre el Wai
Si no ho fa per aplacar a un occidental, la gent de Tailàndia, Laos i Cambodja rarament donen la mà. En lloc d'això, es posen les mans juntes en un gest d'oració conegut com el wai .
Per oferir un wai , posa les mans juntes prop del pit i la cara; submergeix el cap al mateix temps amb un lleu arc.
No tots són iguals. Aixecar les mans més altes per a les persones grans i les de major estatus social. Com més alta sigui la que es dóna, més es mostra el respecte.
- Els monjos reben el més alt (amb les mans bloquejant més de la seva cara) de passada.
- No tornar a algú es considera groller; només els reis i els monjos no estan obligats a tornar un wai .
- Eviteu donar un wai amb alguna cosa a les mans: submeteu-vos el cap lleugerament o bé posem l'objecte en blanc.
- Encara que aparentment groller, eviteu donar-li una mica als mendicants o nens. Oferir un problema a les persones de menor nivell social pot ser vergonyós per a ells. En general, els locals no ofereixen un servei a les persones a qui paguen un servei (p. Ex., Taxistes i cambrers).
Hola a Tailàndia
La salutació estàndard que s'utilitza en qualsevol moment del dia a Tailàndia és " sa-was-dee " que s'ofereix amb un gest més gran. Els homes acaben l'hola dient " khrap ", que sona més com "kap" amb un to agut i ascendent. Les dones acaben amb la seva salutació amb un " khaaa " sortejat que cau en to.
- Llegeix més sobre mostrar respecte a Tailàndia .
Hola a Laos
Els laos també utilitzen el wai : s'apliquen les mateixes regles. Tot i que s'entén a Sao-de-Dee a Laos, la salutació habitual és un " sa-bai-dee " amistós (com es fa?) Seguit de " khrap " o " kha " segons el sexe.
Vaig dir Hello In Cambodia
El wai és conegut com el som pas de Cambodja, però les regles són generalment iguals. Els cambodjans diuen " Chum reap suor " (pronunciat "chume reab suor") com a salutació predeterminada.
- Llegiu més sobre l' etiqueta a Cambodja .
Hola a Vietnam
Els vietnamites no utilitzen el wai , però, mostren respecte pels ancians amb un lleuger arc. Els vietnamites es reconeixen formalment amb " chao " seguit d'un sistema complex de terminacions en funció de l'edat, el sexe i el ben que coneixen la persona.
La forma senzilla perquè els visitants saluden a Vietnam són " xin chao " (sona "zen chow").
- Llegeix més sobre mostrar respecte a Vietnam .
Hola a Malàisia i a Indonèsia
Els malayos i els indonesis no usen el wai; normalment opten per donar-li la mà, tot i que potser no sigui l'encaixat de mans ferm que esperem a Occident. La salutació que ofereix depèn de l'hora del dia; El sexe i la posició social no afecten la salutació.
Salutacions típiques inclouen:
- Good Morning: Selamat pagi (sona com "pag-ee")
- Bon dia: Selamat adolorit (sona "sore-ee")
- Bona tarda: Selamat siang (sona "see-ahng")
- Bona nit / nit: Selamat malam (sona "mah-lahm")
- Bona nit a algú que va a dormir: Selamat tidur (sona com "tee-dur")
Els indonesis prefereixen dir " selamat siang " com a salutació a la tarda, mentre que els malasios sovint utilitzen " selamat tengah hari ". Pronunciar el "i" en siang pot donar mirades divertides del vostre taxista; Sayang : la paraula "cariño" o "estimada" sona a prop.
Salutació gent de baixada xinesa
Els xinesos de Malàisia representen al voltant del 26% de la població total de Malàisia. Encara que probablement comprendran les salutacions anteriors, oferint un educat " ni hao " (hola en xinès mandarí, sona com "nee haow") sovint produirà un somriure.
Hola a Myanmar
A Myanmar, el burmès fàcil de desear sens dubte apreciarà una salutació amistosa en l'idioma local.
Per saludar, digueu " Mingalabar " (MI-nga-LA-bah). Per mostrar el vostre agraïment, digueu " Chesube" (Tseh-SOO-beh), que es tradueix a "gràcies".
- Llegiu més sobre l'etiqueta a Myanmar .
Hola a les Filipines
En la majoria de contextos ocasionals, és fàcil saludar als filipins: podeu fer-ho en anglès, ja que la majoria dels filipins són bastant experts en l'idioma. Però podeu puntuar per saludar-los en l'idioma filipí. "Kamusta?" (com estàs?) és una bona manera de saludar, per començar.
Si voleu referir-vos a l'hora del dia, podeu dir:
- "Magandang araw" - "bon dia"
- "Magandang umaga" - "bon dia"
- "Magandang hapon" - "bona tarda"
- "Magandang gabi" - "bona nit"
Al dir adéu, una bona (però més formal) manera d'anar-se'n és dir "Paalam" (adéu). Informalment, podeu simplement dir "sige" (tot seguit), o "ingat" (vés amb compte).
L'article "po" significa respecte a la persona a la qual esteu dirigint, i pot ser una bona idea afegir-ho al final de qualsevol frase que esteu dirigint a un filipí antic. Així, "magandang gabi", que és prou amable, es pot canviar a "magandang gabi po", que és amable i respectuós.