Etiqueta de visitants a Myanmar: segueix aquests consells per mantenir-vos al costat bo de la gent
Myanmar ha obert recentment les seves portes als viatgers estrangers; després d'anys d'aïllament relatiu del món exterior, els birmanos ara han de lluitar amb els estrangers sense cap idea de com funcionen i viuen els veïns.
Però el país no és completament opac pel que fa als costums i les tradicions. Com Myanmar és un país budista culturalment mahayana, igual que els veïns de Cambodja i Tailàndia, els seus ciutadans segueixen normes i tradicions estretament relacionades amb la religió local.
Seguiu aquestes senzilles regles, i podeu obrir-vos camí a Myanmar sense ofendre els veïns.
- Formes asiàtiques: llegiu sobre Etiqueta a Cambodja i Do's i no a Tailàndia - dos països que comparteixen moltes de les regles de Myanmar sobre caps i caps.
Entendre la cultura a Myanmar
Conegueu algunes paraules de l'idioma local; Utilitzeu-los quan pugueu. El poble birmà és una gent generalment oberta i amable, molt més quan es pot parlar amb ells (sense parar) en la seva pròpia llengua. Aquestes dues paraules recorren un llarg camí per fomentar la bona voluntat a mesura que viatgen a Myanmar:
- Mengalaba (pronunciat com Meng-Gah-Lah-Bar ) = Hola
- Chesube (pronunciat com Tseh-Soo- Beh ) = Gràcies
Aneu a local. Els birmanos aprecien l'esforç de tractar d'observar la seva forma de viure. Intenta utilitzar roba birmana, com els Longyi (per a dones) i Pasu (per als homes). Aquests es fan servir en lloc de pantalons o faldilles, ja que tenen molta ventilació en comparació amb els seus homòlegs occidentals.
Per obtenir més informació sobre el mèrit d'usar el vestit nacional de Myanmar, llegiu sobre el longyi i per què és bona manera de portar-la .
Proveu també algunes de les costums locals, com fer servir maquillatge de thanaka i mastegar Kun-ya o la seva femella. Thanaka és una pasta elaborada a partir de l'escorça de l'arbre thataka , i està pintada a les galtes i el nas.
El birmà diu que el mugró és un efectiu protector solar.
Kun-ya és més d'un gust adquirit; el birmà embolcalla les nous de areca i les herbes seques a les fulles de betel, després mastega el forat; això és el que manca i distorsiona les dents.
Participa en festivals locals. Mentre no respectin el procés, els turistes podran participar en qualsevol celebració tradicional en el moment de la seva visita.
Respectar l'espai personal a Myanmar
Mira on apunta aquesta càmera. Stupas i paisatges són un joc just per als fotògrafs turístics; la gent no ho és. Sempre demaneu permís abans de fer una foto de locals. El fet que les dones es posin banyistes a la intempèrie no fa que sigui bo prendre una fotografia; tot el contrari.
Fer fotografies de monjos meditadors es considera molt irrespetuós. Algunes tribus afroamericanes a Myanmar també deixen de mirar els turistes prenent fotos de dones embarassades.
Respecteu els costums religiosos locals. La majoria dels birmans són budistes devots i, si bé no imponen les seves creences als visitants, esperen que pagui el degut respecte a les pràctiques tradicionals. Utilitzeu roba adequada quan visiteu els llocs religiosos i no violeu el seu espai: eviteu tocar els vestits d'un monjo i no molesteu la pregària o la meditació de les persones en els temples.
- Què no portar: per a la roba adequada en temples i altres consells importants, llegiu sobre Do's and Don'ts per als temples budistes .
Considereu el vostre llenguatge corporal. Els birmanos, igual que els seus compatriotes religiosos al sud-est asiàtic, tenen sentiments forts sobre el cap i els peus. El cap és considerat sagrat, mentre que els peus es consideren impurs.
Així que manteniu les mans fora dels caps de la gent; tocar els caps d'altres persones es considera l'alçada de la falta de respecte, alguna cosa per evitar fer-ho fins i tot als nens.
Mireu el que feu amb els vostres peus, també: no us heu d'assenyalar ni tocar objectes amb ells, i hauríeu de ficar-los sota si mateix asseguts a terra o a terra. No seureu amb els peus apuntant-se lluny del vostre cos (o pitjor) assenyalant a una persona o una pagoda.
No mostris afecte públicament. Myanmar segueix sent un país conservador, i els habitants de la zona poden ser ofesos per manifestacions públiques d'afecte.
Així que quan viatgeu amb un ésser estimat, no hi ha abraçades i petons en públic, si us plau!
Seguint la Llei de Myanmar
No respecta el Buda. Les imatges del Buda poden ser utilitzades de manera alegre a la resta del món, però Myanmar marxa al ritme d'un tambor diferent. Els articles 295 i 295 (a) del Codi Penal de Myanmar prescriuen fins a quatre anys de presó per "insultar la religió" i "ferir els sentiments religiosos", i les autoritats no dubtaran a utilitzar-les contra els estrangers que creuen que estan utilitzant la imatge del Buda de manera irrespectuosa.
El nou zelinès Philip Blackwood i el canadenc Jason Polley van experimentar l'assetjament per la seva falta de respecte per part del Buda; aquest últim va sortir de Dodge, però el primer va ser sentenciat a dos anys de presó. Pel que van fer, el que va passar després, i les implicacions del tracte dur de Myanmar sobre la falta de respecte religiós percebut, llegeix això: Viatjar a Myanmar? Respecteu el Buda ... o més .
Compreu amb responsabilitat. Quan visiteu els mercats i comerços de Myanmar, assegureu-vos que no esteu saquejant els valuosos recursos naturals i culturals del país en el procés.
Eviteu comprar productes qüestionables per a la vida silvestre, com ara articles fets amb marfil o pell animal. El govern lluita contra una dura batalla contra la demanda xinesa en aquests productes il · legals; ajudar-los per no donar suport a aquest tipus de comerç.
Aneu amb compte quan compreu arts i oficis, especialment antiguitats. Les botigues antigues autoritzades ofereixen certificats d'autenticitat amb cada compra, protegint-vos d'articles falsificats. Recordeu que antigüitats de caràcter religiós no es poden treure de Myanmar.
Canvieu els vostres diners als canviadors autoritzats, no al mercat negre. Canvis de diners del mercat negre es poden trobar a tots els mercats locals, però no molesteu. Obtindreu millors taxes als canviadors autoritzats: bancs locals, alguns hotels i a l'aeroport de Yangon. (Llegiu més sobre els diners de Myanmar).
No visiteu àrees restringides . Encara hi ha molts llocs a Myanmar que estan tancats als turistes. Els motius varien: alguns són àrees tribals protegides, altres tenen terrenys intransitables al trànsit turístic ordinari, i altres són punts d'interès per als conflictes religiosos en curs.
- Barri incorrecte, amic: per veure les zones de no-go de Myanmar, consulteu aquest mapa d'àrees restringides: la transparència del turisme (fora del lloc)