El que significa aquesta tradició per als japonesos
Si mai no has estat a Japó, és possible que no estigueu familiaritzat amb Tanabata. Llavors, què és exactament? En poques paraules, Tanabata és una tradició japonesa en la qual les persones escriuen els seus desitjos en petites tires de papers i penjar-les en branques de bambú. El terme japonès per a aquests documents és tanzaku. D'altra banda, algunes persones també adornen branques de bambú amb diversos tipus de decoracions de paper i col·loquen fora de casa seva.
La manera com els japonesos fan desitjos poden ser únics, però una varietat de cultures tenen costums relacionats amb la voluntat de fer. Als Estats Units i altres països occidentals, trencant trossos de pollastre, llençant trossos a fonts, bufant espelmes d'aniversari o amb sabates de dents de lleó són algunes de les maneres que es diu que fer un desig és cert. Tanabata és un costum diferent, però és universal en el sentit que totes les persones, independentment del seu país d'origen, tinguin esperances i somnis per complir.
L'origen de Tanabata
Es diu que l'origen de Tanabata, que també es coneix com el Festival de l'Estel, es remunta a fa més de 2.000 anys. Les seves arrels es descriuen en un antic conte xinès. Segons la història, una vegada que hi havia una printadora de teixidores anomenada Orihime i un príncep hereu anomenat Hikoboshi que vivia a l'espai. Després de reunir-se, van jugar tot el temps i van començar a descuidar el seu treball. Això va enutjar al rei, que els va separar en costats oposats del riu Amanogawa (Via Làctia) com a càstig.
El rei va cedir una mica i va permetre que Orihime i Hikoboshi es varen veure un cop l'any el setè dia del setè mes al calendari lunar. Tanabata literalment significa la nit del setè. Els japonesos creuen que Orihime i Hikoboshi no es poden veure si el clima és plujós, de manera que és costum resar pel bon temps en aquest dia i també per fer desitjos.
La data fluctua
Perquè Tanabata es basa en el calendari lunar, quan el festival estrella es porta a terme cada any varia. Segons la regió que acull la celebració, Tanabata se celebra el 7 de juliol o el 7 d'agost a Japó. Moltes ciutats i pobles del país celebren festivals de Tanabata i organitzen exposicions de colors al llarg dels carrers principals. És especialment divertit recórrer les llargues serpentines del carrer. En algunes regions, les persones il·luminen les llanternes i flotant al riu. Algunes fulles de bambú flotant surten al riu.
Embolcall
Tanabata celebra diversos conceptes diferents, incloent l'amor, els desitjos, l'alegria i la bellesa, tot explicant les constel·lacions. Si no pots fer-ho a Japó per a un festival estrella, pots participar a Tanabata en llocs amb una gran població japonesa. Los Angeles, per exemple, és una ciutat com aquesta. És la llar d'un festival estrella que se celebra a l'agost al barri de Little Tokyo.
Mentre participi a Tanabata a l'estranger no serà el mateix que celebrar a Japó, això us donarà l'oportunitat d'observar autèntics costums japonesos de primera mà.