Grècia i la Unió Europea: sortir o no?
Definició: Si no heu vist aquesta paraula, Grexit, per molt de temps, no esteu sol. Es tracta d'un terme relativament recentment creat creat per l'Ebrahim Rahbari de Citigroup i publicat per primera vegada en un document informatiu escrit per ell i l'economista en cap de Citi, Willem Buiter. Combina "Grec" o "Grècia" amb la paraula "sortida" i fa referència a la possibilitat que Grècia surt de la zona euro. La paraula ha estat recollida pels mitjans de comunicació de tot el món i pot arribar a convertir-se en el lèxic oficial.
I certament té arrels gregues més enllà de l'obvi "Gr" - la paraula "sortida" en si prové del grec "exodes", que significa "sortir". Veureu "èxode" que marca la sortida dels edificis grecs. Però el significat aquí és molt diferent.
Rahbari i Buiter creuen que Grècia deixa l'Euro és molt possible i que la probabilitat ha rebut més del 50% perquè es produeixi en els pròxims 18 mesos a partir d'aquest escrit originalment a principis de febrer de 2012. Mentre que Grècia ha penjat a l'Euro fins al 2016, les noves pressions financeres i les negociacions congelades han suscitat l'espectre del "Grexit", fins i tot el Banc Nacional de Grècia ha suggerit que encara serà possible en els pròxims dos o tres anys.
El concepte de "Grexit" és important per als inversors i altres que intenten predir l'impacte en l'economia mundial, en la pròpia Grècia i en la crisi financera grega, i en les interaccions financeres de tot el món.
Del guardià: El impasse grec aixeca les pors de 'Grexit'
No obstant això, Rahbari i Buiter podrien haver volgut que Google "Grexit" abans de declarar aquesta paraula: resulta que Grex és un servei de correu electrònic al que es pot accedir al lloc web Grexit.com. Es facturen com una "carpeta compartida intel·ligent per al correu electrònic de Google Apps".
No estic segur si gaudiran de sinònims d'un imminent desastre financer a Grècia i la resta d'Europa.
Des d'un punt de vista lingüístic, és rar que es pugui documentar el "naixement" d'una paraula nova tan clarament com aquesta. Els etimòlegs, aquells que realitzen un estudi de paraules, haurien d'estar delirants amb alegria sobre aquest nou, però probablement seran els únics feliços per aquest desenvolupament.
Vols aprendre una altra paraula que has de saber sobre la crisi financera grega? Mira què és la Troika?
Més paraules del glossari sobre Grècia i la cultura grega definida
Pronunciació: GREKS-it
També conegut com: sortida grega, sortida grega de la zona euro, greix sortint de la zona euro, greix sortint de la unió de l'euro, Grècia sortint de la Unió Europea (o UE)
Escriures alternatives: Greksit
Errors ortogràfics comuns: Greksit
Exemples: els inversors de tot el món temen les ramificacions del Grexit, o el possible èxode grec de la zona de l'euro o de la pròpia Unió Europea. Els viatgers es preocupen pel que pot passar amb la seva capacitat per utilitzar targetes de crèdit o treure diners dels caixers automàtics locals si el Grexit hauria de passar durant les seves vacances a Grècia.
Planifiqueu el vostre viatge a Grècia
Buscar i comparar vols cap a Grècia: vols Atenes i altres Grècia - El codi de l'aeroport grec de l'aeroport internacional d'Atenes és ATH.
Cerca i compara preus a: Hotels a Grècia i les illes gregues
Reserva els teus propis passejos al voltant d'Atenes
Reserva els teus propis viatges curts al voltant de Grècia i les illes gregues
Reserva els teus viatges a Santorini i viatges diaris a Santorini