Paraules clau i frases necessàries
El metro de París no és especialment difícil d'utilitzar, almenys, una vegada que s'obtingui. Però sobretot per als visitants que no coneixen molt el francès, pot sentir-se una mica desanimat per navegar pel sistema de transport públic a la capital francesa.
Des dels signes que no es tradueixen a l'anglès (és cert que és rar en aquests dies), a personal d'informació, l'anglès no sempre està a punt de zero (més comú), de vegades es produeixen confusions i malentesos.
Això, per descomptat, pot ser una causa d'estrès lleu o molèstia, o fins i tot arribar a la vostra destinació d'una manera menys puntual.
Les bones notícies? Aprendre només unes paraules i expressions bàsiques que veurà a tot arreu del metro pot recórrer un llarg camí per ajudar-vos a moure's sense estrès. Potencieu-vos aprenent-los ara, i trobareu que podeu sentir-vos molt més segur amb el sistema.
Signes i paraules per mirar al metro de París:
Sortie: sortida
Correspondència / s: connexió (com a línia de connexió, línia de transferència)
Passatge Interdit: passatge prohibit / No entrar (normalment al capdavant d'un túnel no reservat per als passatgers del metro)
Entrades: entrades
Un carnet: Paquet de deu entrades de metro
Pla du Quartier: mapa del barri (la majoria de les estacions tenen aquestes a prop de les sortides, que us permeten tenir una idea d'on heu d'anar encara que no tingueu un mapa de París amb vosaltres i les seves dades fora del vostre telèfon).
Atenció Perill de Mort: Precaució: perill de mort (normalment vist al costat del cap de la plataforma, al voltant d'equips elèctrics d'alt voltatge més enllà del límit habitual de la plataforma
En Travaux: en construcció / reparació
La correspondència n'est pas assurée: la transferència de línies no disponible a causa de la reforma o el tancament temporal (per exemple, en situacions d'emergència)
"En cas d'afluència, no utilitza els estris de compte": en cas de condicions amuntegades, no utilitzeu els seients inclosos (cotxes de metro).
Aneu amb compte per observar aquestes regles: se sap que els habitants de la localitat es tornen molestos si no es posa de peu quan els cotxes s'ajusten i estan plens.
Places prioritàries: seients reservats (designats per a persones grans, dones embarassades, passatgers amb nens petits o passatgers amb discapacitat, aquest signe és més freqüent en els autobusos, però cada vegada és més freqüent en la majoria de línies de metro, RER i tramvia).
Contrôle des tickets: Verificació d'entrades (per funcionaris de metro).
Assegureu-vos de tenir sempre la vostra entrada de metro més recentment usada a la butxaca, de manera que no us trobeu atrapats ni cobrats.
Compra d'entrades a París Metro i demana assessorament
La majoria de personal de metro / RER parla anglès adequat per vendre entrades i respondre les vostres preguntes. Però, per si de cas, heus aquí algunes frases útils i preguntes habituals per aprendre abans del viatge:
Un bitllet, si us plau: Un bitllet, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)
Un paquet d'entrades de metro, per favor: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
Com puc arribar a l'estació X ?: Comentari aller à l'estació X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)
On està la sortida, si us plau ?: Où est la sortie, s'il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)
És aquesta la direcció correcta per anar a X ...? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah ...?)
Més consells per idiomes a París:
Davant del vostre viatge, sempre és una bona idea aprendre alguns viatges de francès bàsics. Exploreu els nostres altres recursos per tots els conceptes bàsics que necessiteu: