La majoria dels suecs coneixen l'anglès i mantenen reunions empresarials amb estrangers en anglès. Tanmateix, si sou un professional de negocis, podeu crear la vostra relació amb socis suecs mitjançant algunes frases clau de Suècia. Un " hej ", " tack " o " Trevligt att träffas" pot obrir algunes portes.
Si algú us parla en suec, pregunteu-los que repeteixin frases lentament si no entenen dient: " Var snäll och tala långsammare". Una bona manera d'aprendre suec és escoltar podcasts suecs i veure vídeos suïssos a YouTube.
Sobre el llenguatge suec
El suec és una llengua germànica parlada de forma nativa per més de 10 milions de persones que viuen predominantment a Suècia. És àmpliament entès per persones que parlen noruec i danès. El suec és descendent del nòrdic antic, el llenguatge comú de les persones que viuen a Escandinàvia durant l'era vikinga. El suec també està relacionat amb l'islandès, l'alemany, l'holandès i l'anglès.
Guia de pronunciació
En intentar pronunciar paraules en suec, alguns coneixements d'una llengua escandinava són útils, mentre que el coneixement de l' alemany o l' holandès també pot ser útil per entendre l'escrit suec. En comparació amb l'anglès, les vocals són diferents, però, la majoria de les consonants es pronuncien de manera similar a l'anglès. A continuació es detallen algunes excepcions.
| Carta | Pronunciació en anglès |
|---|---|
| a | so "aw" a l'arpa |
| e | El so "e" va caure |
| i | "ee" so en pols |
| o | la pronunciació cau entre la de "o" en "close" i "oo" en "moose" |
| u | "oo" so a "moose" |
| y | la pronunciació cau entre la de "oo" a "moose" i "y" a "qualsevol" (el truc: forma la teva boca com si anés a dir "y" però després intenta dir "oo") |
| å | la pronunciació cau entre la de "o" en "close" i "o" en "pot" |
| ä | es pronuncia com "a" en "poma" |
| ö | es pronuncia com "u" en "ple" |
| j | "i" so en groc |
| g | es pronuncia com l'anglès "g" si és seguit d'un a, o, o å; pronunciat com "y" en "groc" si és seguit per un e, i, ä o ö |
| k | pronunciat com l'anglès "k" si és seguit d'un a, o, o å; pronunciat com "sh" si és seguit per un e, i, ä o ö |
| rs | El so "sh" com a la botiga |
Paraules i salutacions habituals
Quan es reuneixen i saluden els suecs per primera vegada, generalment els ulls i una encaixada de mans són la norma. Les abraçades i els petons solen estar reservats per a amics íntims, i fins i tot, les mostres d'afecte públics es mantenen en un mínim desigual en la majoria dels casos.
| Paraula / frase en anglès | Paraula / frase sueca |
| Sí | Ja |
| No | Nej |
| Gràcies | Tack |
| Està bé | Det är bra |
| Sou benvingut | Varsågod |
| Si us plau | Snälla / Vänligen |
| Disculpeu-me | Ursäkta mig / Förlåt |
| Hola | Hej |
| Adéu | Adjö / Hej då |
| no ho entenc | Jag förstår inte |
| Parles anglès? | Talar du engelska? |
| Quin és el teu nom? | Vad heter du? |
| El meu nom és... | Jag heter ... |
Paraules per moure's per Suècia
Explorar Suècia amb cotxe és fàcil: les carreteres estan ben mantingudes i els embussos de trànsit són rars, a excepció de l'alç ocasional o l'alce a la carretera. Els taxis són cars en comparació amb altres països perquè el transport públic sigui sovint una millor opció. Hi ha una extensa xarxa de trens, autobusos i autobusos. Amb 150 destinacions a tot el país, Swebus Express és l'operador d'autobusos més gran.
| Paraula / frase en anglès | Paraula / frase sueca |
|---|---|
| On es ...? | Var finns ...? |
| A quina hora fa ... deixar / arribar | Nar Avgar / Kommer? |
| Tren | Tåget |
| Autobús | Bussen |
| Vaixell | Båten |
| Tramvia | Spårvagnen |
| Parada de tramvia | Spårvagnshållplatsen |
| Estació de tren | Tågstationen |
| Parada d'autobús | Busshållplatsen |
| Habitacions disponibles? | Ron de Lediga? |
| No hi ha vacants | Fullt |
Gastant diners a Suècia
Si us agrada portar una peça de Suècia a casa seva, però no hi ha tacs de fusta i un casc Viking, hi ha altres elements que criden "Suècia". Aquests inclouen cavalls de fusta de mida joguina, Dala, artesanies sami indígenes i joies, com ara polseres de cuir de renos i botons tallats a partir de cornamentas de rens.
| Paraula / frase en anglès | Paraula / frase sueca |
|---|---|
| Quant costa? | Hur mycket kostar den? |
| Zero | noll |
| Un | ett |
| Dos | två |
| Tres | Tre |
| Quatre | fira |
| Cinc | fem |
| Sis | sexe |
| De set | sju |
| Vuit | åtta |
| Nou | nio |
| Deu | tio |
Tourist Essentials a Suècia
Fora d' Estocolm , l'arxipèlag suec està format per 24.000 illes, illots i roques sorprenents; és un paradís d'estiu per a vacances amb els habitants de la ciutat. Mentre viatja al país, ajuda a conèixer paraules per a les instal·lacions dins i al voltant de les ciutats.
| Paraula / frase en anglès | Paraula / frase sueca |
|---|---|
| Informació turística | Informació turística |
| El meu hotel | Mitt hotell |
| Banc | Banc |
| Comissaria | Polisstation |
| Oficina de correus | Postkontoret |
| Ambaixada | Ambassaden |
| Telèfon públic | Ofentlig telèfon |
| Mercat | Marknaden |
| Centre de la ciutat | centrum |
| Agència de notícies | Nyhetsbyrå |
| Banys | Toalett |
| Entrada | Ingång |
| Sortir | Utgång |
| Obert | öppen |
| Tancat | Stängd |
| Homes | Herrar |
| Dones | Damer |
| A quina hora ... obre / tanca? | När öppnar / stänger de? |
Temps i dies de la setmana
Pot ser útil saber els dies de la setmana, especialment si gestioneu els vols i la reserva d'hotel, programeu visites guiades o modifiqueu l'itinerari.
| Paraula / frase en anglès | Paraula / frase sueca |
|---|---|
| Dilluns | Måndag |
| Dimarts | Tisdag |
| Dimecres | Onsdag |
| Dijous | Torsdag |
| Divendres | Fredag |
| Dissabte | Dissabte |
| Diumenge | Söndag |
| Avui | Idag |
| Ahir | igår |
| Demà | Imorgon |
| matí | Morgonen |
| Tarda | Eftermiddagen |
| Quina hora es? | Vad Ar Clockan? |