Aneu quan vulgueu utilitzar aquesta ruta guiada autònoma de Chinatown
El barri xinès de San Francisco té opcions de gires més guiades que les herboristes locals amb arrels de ginseng. Moltes d'elles són informatives i divertides, però controlen l'horari, i heu de planificar al voltant d'això. Si preferiu:
- Recórrer el barri xinès quan vulgueu
- Manteniu el temps que vulgueu als llocs d'interès
- Omet els bits que t'apareixen
- I feu-ho tot GRATIS
Aquesta visita guiada autopista comprèn totes les mateixes vistes que els guies turístics us portaran
Imprima aquesta pàgina per portar endavant i estigueu configurat, i no podeu superar els estalvis de costos.
Aquest recorregut a peu de Chinatown us porta als carrers principals en carrerons i zones on trobareu alguns llocs únics de Chinatown. A un ritme tranquil, triguen unes 2 hores, incloent una parada per dinar. Si sou un comprador, pot trigar una mica més.
La distància total a peu és de 1,5 milles, i és gairebé plana.
Si preferiu veure fotos de Chinatown que llegir-ne, feu clic a la nostra gira de fotos .
Torneu a visitar Chinatown
El barri xinès és lamentablement curt en els banys públics. La vostra millor aposta és trobar-ne una abans d'entrar. Hi ha un Starbucks a la cantonada de Sutter i Grant, a només un carrer de la porta de Chinatown.
Porta de Chinatown a la plaça de Portsmouth
El Chinatown d'avui es va reconstruir després del terratrèmol de San Francisco de 1906, i la seva arquitectura és una estranya barreja de fonaments eduardians i detalls xinesos. A partir de la porta de Chinatown al carrer Bush, a l'avinguda Grant:
- Comença a la porta de Chinatown: aquesta incorporació de 1970 a l'entrada de Chinatown marca la transició cap al barri xinès de Union Square. Es creu tradicionalment que un parell de lleons guàrdies xinesos proporcionen protecció. Coneguts a Shi en xinès o "Foo Dogs" a Occident, són un espectacle comú davant dels palaus imperials xinesos, les tombes imperials, l'oficina governamental i els temples.
- Passejant per l'avinguda Grant: Grant és especialment turística a prop de la porta de Chinatown. És un bon lloc per fer compres de souvenirs, amb diverses botigues grans que ofereixen samarretes i altres baratijas. Més enllà del carrer, també trobareu elements moderns asiàtics que són alhora elegants i fàcils a la butxaca. Aquesta part de Grant és un bon lloc per aturar i mirar cap amunt. Aquesta no és una estratègia per fer que sembli ximple: un parell d'elements interessants estan per sobre dels ulls. Mireu al voltant i veureu que els rètols del carrer estan escrits tant en anglès com en xinès i els fanals adornats (instal·lats el 1925) són recolzats per dracs daurats
- Atureu-vos a l'església de Santa Maria: concediu-vos a Califòrnia. Les pedres de granit utilitzades en els fonaments d'aquesta església històrica provenen de la Xina i els seus maons van arribar "al voltant de la Banya" d'Amèrica del Sud amb els buscadors d'or. Va ser la primera església construïda com a catedral de Califòrnia i durant molts anys va ser un dels edificis més destacats de San Francisco. A l'interior hi ha una petita mostra de fotografies del terratrèmol i el foc del 1906, que mostra amb quina mena s'ha danyat i fins a quin punt la nova estructura s'assembla al seu predecessor.
- CAMINAR: Quan cregueu les pistes del telefèric a l'avinguda de Califòrnia, escolta. No només t'ajudarà a evitar un cotxe que s'acosta, també escoltaràs els cables que mouen els cotxes a la vora del carrer.
- Parada a la botiga Wok : 718 Grant Avenue. Aquesta botiga de Chinatown, de llarga data, ven una àmplia selecció de màquines escoces, woks i escuradents, que fan records (i útils).
- Parada a Eastern Bakery : 720 Grant Avenue. Inaugurat el 1924, Oriental és la fleca xinesa més antiga dels Estats Units. Els pastissos de lluna són la seva especialitat, plena d'un meló lleuger o una pasta de llavor de lotus de tast intens.
- CAMINAR: a Clay Street, gireu a la dreta i seguiu a l'esquerra per entrar a un dels parcs originals de la ciutat de San Francisco.
- Parada a la plaça de Portsmouth : Un dels tres parcs de la ciutat que va deixar el primer alcalde de San Francisco, Portsmouth és el centre social de Chinatown, els residents ho fan servir com a extensió de casa seva, porten els nens a jugar-hi o es troben amb amics. De vegades trobaràs homes jugant als escacs xinesos (també anomenats escacs d'elefants) i grups de dones que juguen a les cartes. També al parc es troba el Robert Louis Stevenson Memorial i un marcador que commemora la primera escola pública de Califòrnia. L'únic bany públic del recorregut és al parc, però cal avisar-ne, la neteja pot ser un problema.
- CAMINAR: creuar el parc cap a Washington Street i girar a l'esquerra.
Plaça de Portsmouth a Broadway
- Atureu-vos a l'Old Telephone Exchange: (743 Washington) Aquest preciós edifici ara és l'est d'Occident, però va començar a ser la central telefònica xinesa. Les persones que truquen sovint solen demanar noms per nom, considerant que és groller referir-se a una persona utilitzant un número, de manera que els operadors que treballen aquí havien de conèixer cada subscriptor per nom. Amb molts subscriptors que tenen el mateix nom, també han de conèixer l'adreça i l'ocupació de tots. I - van haver de parlar no només d'anglès, sinó també de cinc dialectes xinesos. L'edifici d'avui va ser reconstruït després del terratrèmol i el foc de 1906.
- CAMINAR: a la Grant Avenue, gireu a la dreta, o feu una drecera a través de Wentworth Place fins a Washington Street.
- Fila de restaurants xinès: Entre Grant i Kearny Street a Washington es troben alguns dels restaurants millor puntuats de Chinatown.
- CAMINANT: Després de mirar al voltant o menjar una mica, torneu a la Grant Avenue. Aquesta ruta passa per una de les botigues de te més valorades del xinès, Red Blossom. Si voleu aturar-se, gireu a l'esquerra a Grant per arribar-hi. En cas contrari, gireu a la dreta a la subvenció i continueu.
- Per comprar un record únic: parleu amb la gent fora de la porta al 924 Grant o accediu al vestíbul sense definició i trobareu un lloc per obtenir un dels records més insòlits de Chinatown, un segell de pedra tallada a mida i un signe d'arc de Sant Martí. Art.
- Prepareu-vos per a les aus del joc: al bloc entre el Pacífic i Broadway al costat dret del carrer hi ha una petita botiga anomenada Ming Kee Game Birds. Venen ocells utilitzats en la cuina xinesa, incloent un pollastre de pell blava. FYI: fa diversos anys, va sorgir molta controvèrsia sobre botigues xinès que venen aus de corral i els propietaris de botigues segueixen sent sensibles als gawkers i als fotògrafs.
- Parada al Mural Chinatown: A la cantonada de l'avinguda Columbus i Broadway, on Chinatown coneix North Beach, trobareu un mural a l'edifici de la cantonada. Un costat commemora les arrels italianes de North Beach. El costat que fa a Broadway es dedica al patrimoni xinès de San Francisco
- CAMINAR: a Broadway, gireu a l'esquerra. A Stockton, creuar el carrer i girar a l'esquerra una altra vegada, caminant per Stockton.
Mercats de Stockton i carrerons
- Exploreu els mercats xinesos: els dos blocs següents de Stockton estan plens de mercats. Alguns venen els mateixos tipus de verdures i comestibles que trobareu en una botiga del barri, però altres venen peix fresc, verdures i aliments d'especialitats asiàtiques. Per observar la gent divertida, busqueu les compres de dones xineses més grans, discuteixi sobre els espàrrecs, pateixi els raves o sacseja una albergínia per veure si és ferma.
- CAMINAR: a Jackson Street, gireu a l'esquerra i gireu a la dreta en Ross Alley (que està a mig camí de Grant)
- Atureu-vos a la fàbrica de galetes Fortune de Golden Gate : (56 Ross Alley) No és el que podríeu esperar d'una fàbrica, però més semblant a una invenció de Wallace i Gromit va desaparèixer. Algunes persones pensen que el personal és groller i que donaran uns 30 segons per mirar-los abans d'insistir a comprar alguna cosa, però val la pena veure-ho i no és probable que vegeu-ho en cap altre lloc. Porteu diners en efectiu si voleu comprar algunes galetes de fortuna i espera pagar per fer una foto també.
- Parada al Sam Bo Trading Company: (50 Ross Alley) Aquesta petita botiga ven articles religiosos i taoístes budistes, estàtues de Buda, encens i articles de paper cremats en homenatge als avantpassats i als déus. Un paquet de paper fet a mà imprès en or comprat aquí fa un record econòmic i bonic.
- CAMINAR: Al final de Ross Alley, aneu directament a Jackson i després es deixa a Spofford.
Exploreu el carreró de Spofford: no hi ha molt a veure en aquest curt carreró, però escolteu: és la llar de nombroses sales de mahjong i podeu escoltar les fitxes fent clic al vostre pas, especialment els caps de setmana, quan també us podeu veure a través d'una porta oberta .
- CAMINAR: Al final de Spofford, gireu a l'esquerra i camineu fins a Waverly Place. Es gira a Washington per recórrer la longitud de dos carrers del carrer.
- Explorar Waverly Place és sovint anomenat el carrer de les Balcons Pintades, però no va ser construït per als turistes i en aquests dies la pintura està creixent una mica descolorida. Caminar al llarg de la seva longitud de dos quadres i trobarà un netejador, agència de viatges, agència d'ocupació, dos negocis funeraris i dos temples. Els seguidors d'Amy Tan poden recordar el nom de Waverly de "Joy Luck Club", i "Dead Yellow Women" de Dashiell Hammett també està establert aquí.
- Parada al temple de Tien Hou : (125 Waverly Place) L'olor del temple d'encens és una de les delícies sensorials de Chinatown, i trobareu moltes coses al pis superior de 125 Waverly Place, en un temple dedicat a la Deessa del Cel . Després de pujar per l'escala llarga, trobareu una petita sala d'incens penjada amb llanternes vermelles i daurades, diversos santuaris i una estàtua de la deessa a la part posterior. No els importa els visitants respectuosos (però no permeten fotografies). L'entrada és gratuïta, però recomano fer una petita donació, només per ser amable.
- Associacions familiars benèvoles: veurà les oficines de diverses d'aquestes associacions a Waverly Place, incloses les famílies Eng i Wong. Es van iniciar com a clubs socials per atendre les necessitats socials i personals dels treballadors xinesos i proporcionar sistemes de suport polític i social als nouvinguts. En aquests dies, majoritàriament estan reunint llocs, sobretot per als xinesos més grans que viuen al barri xinès.
- Freemasons Bing-Tong Kong: a principis del segle XX, Bing-Tong Kong va ser una de les pinces més potents de San Francisco, sovint comparades amb les bandes modernes. A la dècada de 1930, va començar a utilitzar el nom "Masons lliures xinesos", però si estan formalment associats a aquesta organització, no està clar. Aquest edifici apareix breument en la pel·lícula de 1982 Chan Is Missing , dirigida per Wayne Wang.
- Atureu-vos al Clarion Music Center (816 Sacramento Street) ven tambors xinesos, platets, flautes, cançons de tibetà i molts instruments inusuals i val la pena aturar si us agrada aquest tipus de coses. Tanquen els diumenges.
On Next
La manera més senzilla d'arribar a moltes altres parts de San Francisco des del barri xinès és mitjançant un telefèric. Trobeu tot el que necessiteu saber sobre muntar-los a la guia del telefèric de San Francisco .
- Si heu fet el dia: gireu a l'esquerra al carrer de Sacramento i a la dreta a Grant. Camineu 3 blocs i tornareu allà on vau començar.
- Per anar a Union Square : giri a la dreta a Bush, deixeu a Stockton i hi haurà 3 blocs
- Per veure l' edifici Ferry, Waterfront, Bay Bridge : gire a la izquierda en Grant a Califòrnia i agafeu el telefèric (el que va cap avall)
- Per veure Nob Hill : gireu a l'esquerra a Grant a Califòrnia i agafeu el telefèric (el que puja cap amunt)
- Per anar a Fisherman's Wharf : giri a la dreta a Sacramento i camineu a 2 quadres per agafar el telefèric Powell-Mason o Powell-Hyde
- Per explorar North Beach : gireu a la dreta al carrer Sacramento i, a continuació, a la dreta a Stockton. Es troba a 6 illes a la vora de North Beach des d'allà
Aplicacions per a la vostra ruta xinesa
L' aplicació San Francisco Chinatown de Sutro Media proporciona un mapa i una llista de punts d'interès de A a Z. El mapa s'omple amb icones detallats, però, malauradament, es superposen i són difícils de llegir en una pantalla de telèfon mòbil. Si sou el tipus a qui li agrada passejar, però de vegades vulgueu saber més sobre alguna cosa, us pot resultar útil.
L'aplicació gratuïta City Walks proporciona informació mínima i haurà de pagar una actualització per accedir a les visites guiades. És una estratègia de preus que no m'agrada, per la qual cosa no he avaluat l'aplicació completa, que només valora 2,5 estrelles de 5, principalment a causa de queixes que la versió gratuïta no té res a oferir.
Time Shutter: San Francisco està fet a mida per aficionats a la història i tothom que es pregunta quin lloc semblava fa molt de temps. Si utilitzeu el vostre índex basat en el mapa o la llista, podeu obrir les fotografies històriques del lloc on us trobeu. Toca dues vegades i es transformaran en punts de vista actuals.
Més informació: visitar Chinatown | Restaurants de Chinatown | Història Chinatown | any nou xinès