"The Rose of Tralee", una cançó que va donar el nom al concurs de bellesa "Rose of Tralee" celebrat anualment, té lletres bastant senzilles i poc originals. A part del nom local de noms, posant molt a la cançó al Comtat de Kerry , no hi ha absolutament res que ho distingeixi.
En essència, "The Rose of Tralee" és una altra d'aquestes cançons irlandeses dolçament del segle XIX que arpa sobre un amor (presumiblement d'alguna manera perdut).
Per fer aquestes cançons més tòpics, sovint se'ls donava un lloc ... " Molly Malone " va aconseguir Dublín, i trobem una altra Mary a " Mary from Dungloe ". Si l'autor hagués estat en un altre lloc en el seu moment, podria haver estat "The Rose of Clonee" o "The Rose of Dundee". Testimoni Percy French, que es va comprovar quan va escriure una cançó ... de Ballyjamesduff a les muntanyes de Morne .
The Rose Of Tralee - Les Lletres
La lluna pálida s'estava pujant per damunt de la muntanya verda,
El sol estava disminuint sota el mar blau,
Quan em vaig desviar del meu amor a la font de cristall pur,
Es troba al bell vall de Tralee.
Cor :
Era bella i bella, com la rosa d'estiu,
Encara no sóc la seva bellesa la que em va guanyar.
Ah, no, t'ha viscut la veritat,
Això em va fer estimar a Maria, la Rosa de Tralee!
Els frescos matisos del capvespre s'estan estenent,
I Maria, tot somrient, es va quedar llest per mi,
La lluna a través de la vall va ser vessant els seus raigs pàl·lids,
Quan vaig guanyar el cor de la rosa de Tralee.
Cor
Als indrets més allunyats de l'Índia, el sagnant tro de la guerra,
La seva veu era un consol i consol,
Però la mà freda de la mort ara ens ha trencat
Estic solitària aquesta nit per la meva Rosa de Tralee.
Cor
Tingueu en compte que l'últim vers és sovint omès de les presentacions en viu i de les fulls de cançons ... tampoc no funciona amb la resta de la cançó, crec.
Qui va escriure "The Rose Of Tralee"?
En primer lloc, hi ha Marys per dotzena en qualsevol poble irlandès, Tralee al segle XIX hauria d'haver tingut uns pocs centenars d'ells, de verge a mare a corona. Així doncs, buscar una connexió específica en el nom o la ubicació sembla ser una cosa inútil. I fins i tot rastrejar l'autor real és un arrossegament ...
La majoria de la gent que es troba fora de Tralee està d'acord que la música va ser en realitat composta per l'anglès Charles Glover (1806-1863), i que les paraules van ser escrites pel seu aspècte Edward Mordaunt Spencer contemporanèu, que poiriá o aver passat a l'entorn de Tralee. Un llibre de poemes de Mordaunt Spencer es pot trobar a la Biblioteca britànica, es va publicar el 1846 i conté "La rosa de Tralee". Tanmateix, la nota indica que estava "configurada a la música per Stephen Glover i publicada per C Jeffrays, Soho Square". Stephen Glover (1813-1870) va ser un altre prolífic compositor de l'època. La biblioteca britànica també conté material que afirma que la música va ser composta per Charles Glover al voltant de 1850.
Ara a Tralee és una història diferent ... aquí la tradició (i fins i tot tenen un monument posterior per provar-ho, d'alguna manera) que "The Rose of Tralee" va ser escrita per un tal William Pembroke Mulchinock (1820- 1864), un ric protestant.
Ho va escriure per a una Maria concreta, és a dir, una certa Mary O'Connor, una criatura catòlica empleada en la casa dels seus pares. Home de classe alta, noia servent, protestant, catòlic ... ja saps com s'acaba. Va ser enviat a l'estranger, només tornant uns anys més tard, per trobar (no hi ha sorpresa) que la seva estimada Maria ja estava mort i enterrada.
Mulchinock va aparèixer per escrit, i en 1851 (cinc anys després que Mordaunt Spencer va publicar la lletra) es va publicar una col·lecció dels seus poemes als Estats Units. No obstant això, això no contenia "La Rosa de Tralee". Tu decideixes ...
Que la cançó de Christy Moore ...
Els aficionats al folk irlandès poden notar que també hi ha una cançó sobre el mateix tema, a saber, la Rose of Tralee, de Christy Moore. Tanmateix, això no té molt a veure amb l'original. Per començar, és molt més divertit.
I es burla de tot irlandès que és sant. Solament el material correcte de la cançó d'Eurovisió, va pensar Christy. Amb uns pocs ballarins irlandesos comely en el fons , fins i tot podria haver-li desmentit les multituds no comprensives (i "Krauts", que els agrada la seva Christy).
Per obtenir-ne més informació, vegeu la lletra de cançó "Me and the Rose" al lloc web de Christy Moore ...