Com treballar la barrera lingüística a la Xina
La comunicació a la Xina sovint és un repte per als visitants per primera vegada que viatgen de forma independent sense una guia de parla anglesa.
A menys que el mandarí estigui al tant, i fins i tot no serà entès per tothom, la barrera lingüística a la Xina pot ser ... estupenda ... Fins i tot les xarades fracassen els viatgers a la Xina. El moviment amb les mans pels palets i el vostre cambrer us pot portar un llapis. Però amb una mica de paciència, hackear les diferències culturals pot ser divertit, aventurer i gratificant!
En realitat, els viatgers de parla anglesa són beneïts mentre viatgen per tot el món. L'anglès, de qualitat variable, preval en destinacions turístiques. La Xina, especialment les zones rurals, solen ser una excepció. Si viatgeu de forma independent, podeu trobar-vos inevitablement en llocs amb poc o cap anglès disponible.
La barrera lingüística a la Xina
No us preocupeu, les barreres lingüístiques no són, sens dubte, una raó suficient per atrevir un lloc. La dificultat de comunicar-se ni tan sols va fer la llista de 10 coses que els viatgers van odiar a Àsia . En general, es pot comunicar amb comunicacions simples indicant o actuant el que necessiteu. En cas que fracassin els vostres millors intents, necessiteu un pla de còpia de seguretat per fer-vos arribar el punt.
Tot i que no es pot entendre fàcilment, pot ser frustrant, el personal d'hotels i restaurants orientats a turistes generalment parlarà prou anglès. A mesura que avança més lluny, la diferència lingüística es torna més frustrant.
Fins i tot aquelles paraules que hàgiu llegit amb diligència al mandarí poden no funcionar.
Un punt El llibre pot ser molt útil en viatges prolongats a la Xina. El petit llibre conté milers de miniatures categoritzats per a articles, aliments, emergències i altres elements essencials que simplement podeu assenyalar quan intenteu comunicar-vos.
L'aplicació Point It smartphone (compra requerida) és una altra opció.
Consell: Alguns viatgers improvisats a la Xina han après a aprofitar els seus telèfons intel·ligents per facilitar la comunicació. És possible que una senyal o Wi-Fi no estigui sempre disponible , però, podeu fer fotos dels articles que utilitzeu amb freqüència durant el vostre viatge (p. Ex., La vostra habitació d'hotel, una taula, etc.). Posar la foto i assenyalar el que necessiteu pot ser una gran cua visual per al personal que vulgui ajudar-vos.
La barrera lingüística a la Xina sol ser un ingredient primordial per al xoc cultural . Afortunadament, hi ha bones maneres de controlar el xoc cultural .
Ordenar aliments a la Xina
Podeu desplaçar-vos per la barrera del llenguatge en restaurants autèntics assenyalant (utilitzeu la barbeta o la mà completa per ser amables, no només amb un dit) als plats que mengen altres clients. Poseu atenció a mesura que entra a dins per veure si hi ha alguna cosa atractiu.
Alguns establiments poden fins i tot tornar-vos a convidar a la cuina per triar el que voleu preparar. Si encara voleu menjar després d'un cop d'ull darrere de les escenes, assenyali alguns ingredients que semblen frescos. El personal desapareixerà de vegades per agafar un empleat que parli una mica d'anglès per ajudar-vos a demanar.
Molts restaurants a la Xina tenen versions xineses i angleses del seu menú.
Es pot endevinar quina és més cara. L'ordre de la versió en anglès també redueix les possibilitats de gaudir d'un menjar xinès autèntic .
Obtenció d'entrades
Les grans estacions d'autobús i tren generalment disposaran d'una finestra de venda d'entrades per a estrangers comptats per algú que parli com a mínim l'anglès limitat. Obteniu més informació sobre com viatjar a Àsia per fer eleccions intel·ligents de transport.
Prenent taxis a la Xina
La majoria de viatgers troben la seva primera dificultat per comunicar-se a la Xina després d'agafar un taxi des de l'hotel. Els taxistes solen parlar anglès molt limitat, si n'hi ha cap.
Òbviament, no es vol accidentalment portar-se a l'estació de tren quan tingueu un vol per atrapar-ho passa! En sortir de l'hotel:
- Agafa la targeta d'hotel perquè puguis mostrar als conductors l'adreça en xinès quan estiguis a punt per tornar.
- Pregunti a la recepció per escriure destinacions, menjar o altres termes útils en xinès. Aquesta és també una bona oportunitat per obtenir recomanacions per a restaurants i tals.
Quan utilitzeu un taxi a la Xina, assegureu-vos moltes vegades que el conductor entengui la vostra destinació. Poden dir-ho al principi estalviar-se de la cara i mantenir un client, però més endavant us guiaran en cercles a la recerca d'una adreça.
Dient Hello While a Xina
Saber saludar en xinès és una bona manera de trencar el gel amb els habitants locals i conèixer millor un lloc . Sovint obtindreu un somriure i una resposta amigable, fins i tot si aquest és l'abast de la vostra interacció en xinès.
A la Xina, no hauràs d' aprendre a inclinar-se com a Japó o wai, com a Tailàndia. Al contrari, els xinesos poden optar per donar-li la mà al vostre costat, encara que sigui un enfocament de mans molt més allunyat del que s'espera a Occident.
Consells per superar la barrera lingüística a la Xina
- Speaking Louder no ajuda: Trobareu inevitablement turistes desinformats que parlin en veu alta als veïns, suposant que afegir-hi un volum i parlar més lentament els ajudarà a entendre millor. Com podeu imaginar, això no és el cas. Podria entendre el mandarí si se li donés més fort i més lent? Si algú no us entén, simplement repetint les mateixes paraules no us ajudarà. No us feu semblar un turista groller .
- Aconseguint-ho: Desafortunadament, la vostra recompensa per clavar un to perfecte o expressió en mandarí serà, inevitablement, un flux amigable de més mandarí dirigit al vostre camí. Només tractant de parlar l'idioma, els estrangers de vegades us donaran massa crèdit i començaran a parlar en veu alta.
- Mandarin Works Best in Beijing: el que aprengui en mandarín serà infinitament més útil mentre que a prop de Beijing. Com més lluny viatgeu des de la capital, menys sort tindreu que trobar persones xineses que puguin entendre els vostres intents desordenats d'obtenir els tons bé.
- Els alfabets no són els mateixos: assenyalar una targeta, un mapa o una guia amb un alfabet fonètic no ajudarà a que els entenguin, tal com no pot llegir caràcters xinesos. Sempre es pot demanar a un amic de parla anglesa o al taulell de recepció que escrigui caràcters xinesos perquè mostri als conductors.
- Conegui unes poques frases: Arribar a la Xina armats amb aquestes frases útils en mandarí pot estalviar molta tensió.
Parlant mandarí mentre està a la Xina
Res no pot ser més frustrant que intentar aprendre una llengua tonal. Per a les orelles no entrenades, estàs dient la paraula correctament, però ningú sembla entendre. Afegiu-li a això el fet que la majoria de les paraules en llengua xinesa són molt curtes i enganyoses, senzilles, sovint només de tres lletres llargues.
Conèixer algunes paraules en mandarí sens dubte augmentarà la vostra experiència de viatge, però, no esperis que tots entenguin els vostres intents inicials. Els xinesos que estan acostumats a tractar amb els turistes poden comprendre els vostres tons imprevistos, però la gent al carrer no ho pot fer.
Sempre hi ha la possibilitat que la persona amb qui està parlant ni tan sols entengui molt mandarí. Els xinesos de diferents províncies de vegades tenen problemes per comunicar-se entre ells. El xinès estàndard, igual que el mandarí, només recentment es va convertir en la llengua nacional a tota la Xina continental. Els joves poden comprendre millor el mandarin perquè se'ls va ensenyar a l'escola , però, pot ser que tingui menys èxit en parlar amb persones xineses més antigues. El cantonès, molt diferent del mandarí, encara s'ensenya i parla a Hong Kong i Macau.
Sovint, els xinesos dibuixen el símbol de correlació a l'aire o a la palma mentre intenten comunicar-se. Si bé això ajuda a les persones de diferents regions a comunicar entre si, no us ajudarà gaire.
Els números són importants
Evidentment, utilitzarà números amb freqüència en interaccions quotidianes, mentre que a la Xina. Els preus se us citaran en xinès. La incomunicació durant les negociacions - sí, haureu de negociar quan compre souvenirs - pot tenir conseqüències terribles.
Per evitar arguments i vergonya en la negociació de preus, els xinesos utilitzen un sistema de comptatge de dits per expressar nombres, similars, però lleugerament diferents dels nostres. Aprendre els números en xinès serà una gran ajuda quan es fa regateig. Ser capaç de reconèixer els símbols de mà per a cada número pot ser útil en mercats sorollosos i frenètics.
Alguns propietaris que poden llegir números aràbics poden tenir calculadores disponibles al taulell de compra. Si és així, simplement passeu la calculadora d'anada i tornada amb contraindicacions fins que s'aconsegueixi un preu acceptable.
Suggeriment: podeu fer un viatge de pressupost al següent nivell mitjançant l'aprenentatge dels símbols xinesos per a cada número. No només aprendràs xifres xinesos, sinó que és més fàcil del que penses: l'ajudaràs a llegir els bitllets (és a dir, números de seient, números de cotxes, etc.), podràs comprendre els preus xinesos en cartells i etiquetes de preus que siguin més baixos que Versió en anglès.
Què és exactament un Laowai?
Sens dubte, una paraula que escoltarà sovint mentre que a la Xina, els estrangers són anomenats laowai (vell estranger). Tot i que fins i tot els estrangers poden assenyalar -vos mentre us diuen un laowai a la vostra cara , el terme poques vegades es vol dir groller o despectiu. El govern xinès ha tractat de sufocar l'ús de la paraula laowai en els mitjans i l'ús diari durant anys sense molta sort.