Una introducció al Festival Songkran a Tailàndia
Songkran, informalment anomenat "festival d'aigua de Tailàndia", és un esdeveniment anual que marca l'inici de l'any nou tradicional tailandès. Songkran és la celebració més gran de Tailàndia i és notòria com la lluita d'aigua més salvatge del món.
Ordinador portàtil, telèfon intel·ligent, passaport ... no crec que estigueu d'alguna manera exempt de salpicadures de bona qualitat, no importa el que porteu o porteu. Pla per mullar-se i quedar-se així durant almenys tres dies si sou a prop de la celebració.
Afortunadament, mullar-se durant Songkran coincideix amb temperatures escalfants a l'abril, el mes més càlid de l'any.
Què és el Festival de l'aigua de Tailàndia?
Oficialment conegut com Songkran, el festival d'aigua tailandesa tracta de netejar, purificar i començar de nou. Les cases es netegen; Les estàtues de Buda es traslladen als carrers en una processó per rentar-se amb aigua amb flors. Els ancians se senten honrats per regalar amb respecte l'aigua sobre les seves mans.
En llocs com Chiang Mai, podreu gaudir de veure una llarga desfilada d'estàtues de Buda realitzades a través de la porta. Normalment, veure cada imatge requeriria visitar desenes de temples dispersos.
Encara que la veritable tradició Songkran és escampar aigua a persones, viatgers i habitants locals, fer caons d'aigua i cubs per prendre les "benediccions" a un altre nivell. Dousing o espolvorear persones amb aigua significa el rentat de mal pensaments i accions.
Els dóna molta sort a l'any nou. En ocasions, els firehoses s'utilitzen per difondre realment les bones benediccions.
A mesura que finalitzen les processons i tràmits formals, es forma una multitud al carrer per ballar, festejar i tirar aigua en una divertida diversió. Pensa: Mardis Gras amb una baralla d'aigua. Per acabar, molts tailandesos agreguen gel a la seva aigua.
Formen bandes i equips que usen màscares o plàtans mentre manegen grans canons d'aigua.
Tot i que Holi a l'Índia probablement reivindica el títol per a un festival mes meravellós, Songkran a Tailàndia és sens dubte el més humit de festivals a Àsia .
No us preocupeu, probablement no us importarà el refredament. Les temperatures a la tarda a l'abril ( el mes més calent de Tailàndia ) periòdicament superen els 100 graus Fahrenheit.
Quan és Songkran?
Songkran va ser una vegada basat en el calendari lunar, però, ara es fixen les dates. El festival d'aigua de Tailàndia funciona oficialment durant tres dies a partir del 13 d'abril i finalitza el 15 d'abril. Les cerimònies d'obertura comencen el matí del 13 d'abril.
Tot i que el festival és oficialment només tres dies, moltes persones s'apaguen del treball i s'estenen el festival fins a sis dies , especialment en llocs turístics com Chiang Mai o Phuket. Consulta comentaris de clients i preus per a hotels de Chiang Mai a TripAdvisor.
Advertència: estigueu preparat per començar! Els nens emocionats poden destrossar-los (i el telèfon intel·ligent o el passaport ) dies abans de l'inici oficial del festival.
On celebrar el Festival de l'aigua de Tailàndia?
Encara que l'epicentre de Songkran es troba al voltant del fossat de la ciutat antiga a Chiang Mai , trobareu massives celebracions a Bangkok, Phuket i totes les altres zones turístiques.
Les ciutats més petites i les províncies poden celebrar-se d'una manera més tradicional, centrant-se en les activitats del temple més que en les activitats de borratxo. Per obtenir una experiència més tradicional, consideri visitar Isaan - la regió més gran de Tailàndia al nord-est que rep menys turistes del que hauria.
Songkran també se celebra amb gust a Luang Prabang (Laos) , Birmània, Cambodja i altres parts del sud-est asiàtic .
Songkran a Chiang Mai
Chiang Mai és sens dubte el lloc ideal per a la celebració del festival d'aigua més salvatge. La vida nocturna es queixa aquesta setmana. Espereu multituds enormes i el trànsit de graella al voltant del fossat de la Ciutat Vella. La porta de Tha Pae serà l'epicentre , amb persones que utilitzen el fossat o les mànegues que proporcionen les barres per omplir els seus cubs i les armes d'aigua.
El transport de Bangkok a Chiang Mai es fa molt ocupat en els dies previs a Songkran.
Haureu d'arribar amb un dia d'antelació per trobar allotjament a la Ciutat Vella a prop de l'acció. Reserva el bitllet de sortida anticipadament si espera sortir immediatament després de la celebració.
Les autoritats escorrien l'aigua freda del fossat i omplen-la amb aigua més neta abans que comenci el festival. Independentment, l'aigua és qualsevol cosa que sigui potable, i probablement acabi empassant una quantitat justa per accident. Assegureu-vos que les vacunes de viatge per a Àsia estan actualitzades. Els virus d'aigua com la conjuntivitis (ull de color rosa) i els problemes estomacals són freqüents després del festival.
Tres regles importants per a Songkran
- No tireu aigua després del sol. Veureu que la gent ho fa, però no tenen res.
- No escapeu monjos, dones embarassades o nadons.
- No traieu la camisa o el vestit indecent. Durant la celebració de 2016 Songkran, un home britànic va ser arrestat per treure la samarreta!
Consells per gaudir del Festival de l'aigua de Tailàndia
- Vostè es mullarà - molt mullat! De fet, a menys que es barricase a l'interior de l'habitació de l'hotel, no vulgueu que estigueu sec durant les hores de llum. Només els monjos, el rei i les dones embarassades estan exempts de ser esquitxats. No importa el motiu o els articles que porteu amb vosaltres, podríeu ser atacat pel personal de l'hotel amb aigua tan bon punt sortiu de la vostra habitació.
- Songkran ha reclamat més de la seva participació en càmeres i telèfons. Com es va esmentar anteriorment, ja sigui a prova d'aigua tot o deixar tot el valor en el seu hotel.
- L'allotjament i el transport a Chiang Mai arriben a la plena capacitat. Cal arribar aviat per qualsevol esperança de trobar un lloc per mantenir-se a prop de l'acció.
- No vagis descalços. Tot i els esforços per prohibir les ampolles, el vidre trencat acaba per tot arreu.
- La diversió borratxa és una gran part del festival d'aigua de Tailàndia. Espereu hordes de gent ballant i bevent al carrer. El govern local de Chiang Mai ha esclatat cada cop més el comportament borratxo en públic. Pots ser multat.
- No condueixi una moto durant Songkran! Els accidents de trànsit i les víctimes mortals - ja molt altes a Tailàndia en comparació amb altres països - més del doble durant el festival de l'aigua, principalment a causa de la conducció borratxa. Els estrangers que condueixen amb moto no estan exemptes d'esquitxades. De fet, sovint s'adrecen!
- Songkran és divertit i bon karma en el nou any. Per alguna raó, portar una gran pistola d'aigua de plàstic sembla endevinar a la gent. No siguis un dels jarrillos que fa servir el festival com a excusa per actuar com un matón (per exemple, salpicar a la gent de nit o disparar a l'interior de les empreses). S'apliquen les normes habituals de l'etiqueta tailandesa . No provoqui que altres perdin cara o es tornen avergonyits perquè veien perdre la seva genialitat en una baralla d'aigua.
Celebració del Festival de l'Aigua de Tailàndia
- Mantenir una bona actitud! Els tailandesos i turistes que vulguin divertir-los us esquitxaran amb aigua, no es tornin bojos ni se senten separats. El caos humit és part de la celebració. No vagi si no planeja participar.
- Tingueu una galleda, hi haurà molts a l'abast de forma gratuïta o negociareu per adquirir un canó d'aigua al mercat per tal que us pugui unir a la diversió. Lligueu una corda a la vostra galleda perquè pugueu omplir-la més ràpidament dels barrils d'aigua.
- Encara que els llocs assequibles com Khao San Road a Bangkok poden ser una excepció, normalment, les parades es posen al sol quan les temperatures baixen lleugerament. Encara així, alguns revelers intentaran esquitxar-vos després del sol.
- Estar segur. La conducció borrosa és un problema greu durant Songkran. Els vianants són regularment afectats pels vehicles. Aneu amb compte quan cregueu la carretera o estigueu a les interseccions.
- Tot i que les salpicadures d'aigua són divertides per a tothom, recordeu que Songkran és realment un festival religiós. Mantingueu-vos fora del camí dels fidels en temples i santuaris. Si visiteu un temple, mostreu el degut respecte .
Salutacions de Songkran
La manera tradicional de desitjar a algú a Songkran i fer la pau després d'esquitxar-los és amb: sah-wah-dee pee mai, que bàsicament significa "feliç any nou". Vostè pot dir això com una salutació bàsica durant Songkran o després de saludar a algú en tailandès .
Més que probable, també escoltaràs a Suk wan Songkran (pronunciat: suke sahn wahn song kran) que significa "Happy Songkran day".
Altres ritus durant Songkran
Juntament amb l'aspersió o el tir d'aigua, algunes persones de la localitat podrien embotir pols blanca o enganxar-la a d'altres. La pasta sol ser raspada suaument a les galtes i al front. Simbòlicament, evita la mala sort. No us preocupeu: la pasta ha de ser soluble en aigua, de manera que no taca la roba.
Un altre ritual antic de Songkran és vincular cadenes benedictes ( sai-sin ) als canells de les persones. Si algú se li acosta amb una corda de punta a punta, esteneu el canell amb el palmell cap al cel. Es lligaran a la seva nova polsera (solen ser fines, cordes de cotó beneïdes per monjos) i diuen una breu benedicció. La tradició és deixar les cordes fins que es trenquen o cauen soles. Si es tornen massa desagradables de fer servir, intenteu deslligar-les en comptes de tallar-les (no voleu trencar la bona sort).
Vestir roba de colors és una tradició durant Songkran. Els turistes i els habitants locals sovint usen "shirts Songkran" de colors vius per celebrar. Trobareu moltes camises tingudes de Songkran disponibles per a barats.
Com evitar l'humitat durant Songkran
No pots! A menys que s'ocultin a l'interior durant tres dies, només es pot reduir els embulls per anar a un lloc rural on l'aigua s'escuma més que no pas llençada. Encara així, en llocs amb menys farangs (estrangers), es pot considerar un objectiu prioritari.
Sí, constantment tenint aigua, de vegades refredada amb gel, que es bolca sobre el cap pot provar la paciència després del segon o tercer dia. Oblida't d'intentar-vos assegut, llegint o treballant a qualsevol establiment a l'aire lliure.
L'ultimàtum és senzill: si no vols mullar-te o unir-te a les celebracions caòtiques, no et vagis enlloc de Songkran! Tingueu previst unir-vos a la classe i divertir-vos o esperar la celebració a un altre lloc.